1 00:02:36,199 --> 00:02:38,723 Wat doe jij hier verdomme? 2 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 We hebben een probleem met een verstekeling. 3 00:02:41,161 --> 00:02:42,031 Wat bedoel je? 4 00:03:12,540 --> 00:03:13,802 Precies op tijd. 5 00:05:10,919 --> 00:05:12,616 Stop de zoektocht in Hong Kong. 6 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Toby Wong heeft net Fresco aangeraakt. 7 00:05:31,592 --> 00:05:34,508 Misschien hou ik van je. 8 00:05:34,551 --> 00:05:38,425 Hij vraagt ​​zich af hoe hij haar kan behouden. 9 00:05:38,468 --> 00:05:41,645 Als een . 10 00:05:41,689 --> 00:05:43,647 Het lijkt erop dat het drinken in de vroege ochtend aan de beurt is 11 00:05:43,691 --> 00:05:45,170 in een carrière voor jou, Malik. 12 00:05:45,214 --> 00:05:48,391 Ja, maar het loon is waardeloos, Joey. 13 00:05:48,435 --> 00:05:49,914 Dat geldt ook voor de tips, mijn vriend. 14 00:05:49,958 --> 00:05:53,091 Dus ook de tips. 15 00:05:53,135 --> 00:05:54,005 Hier. 16 00:05:54,049 --> 00:05:56,399 Een stevig ontbijt is belangrijk. 17 00:05:56,443 --> 00:05:58,923 Het leven is vereenvoudigd. 18 00:06:02,536 --> 00:06:05,930 Ze houdt zo van hem. 19 00:06:05,974 --> 00:06:06,844 Help jij? 20 00:06:06,888 --> 00:06:08,672 Hij vraagt zich af hoe... 21 00:06:08,716 --> 00:06:09,630 Hier. 22 00:06:15,026 --> 00:06:16,854 Weet je, de enige reden waarom ik zo vroeg open ben 23 00:06:16,898 --> 00:06:19,509 is om je werkloze van de straat te houden. 24 00:06:19,553 --> 00:06:21,119 Nu heb ik klanten. 25 00:06:21,163 --> 00:06:25,602 Waarom vertel je het je klanten niet? 26 00:06:25,646 --> 00:06:28,562 over het belang van een goed ontbijt en laat mij met rust. 27 00:06:28,605 --> 00:06:29,780 Laat mij schrijven, oké? 28 00:06:29,824 --> 00:06:31,216 Alsjeblieft, Joe. 29 00:06:31,260 --> 00:06:34,350 Zoals ik al zei, mijn tijd komt. 30 00:06:34,394 --> 00:06:35,351 Kijk uit die deur. 31 00:06:35,395 --> 00:06:36,221 Kijk daarbuiten. 32 00:06:36,265 --> 00:06:37,135 Wat zie je? 33 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 Mijn tijd, zo die deur uit. 34 00:06:38,920 --> 00:06:40,356 En ik neem je mee, omdat jij 35 00:06:40,400 --> 00:06:41,488 Kan een beetje zingen, toch? 36 00:06:41,531 --> 00:06:44,012 Net als Johnny Cash, schatje. 37 00:06:44,055 --> 00:06:45,753 Johnny verdomde Cash. 38 00:06:45,796 --> 00:06:46,797 Dat is alles wat ik nodig heb. 39 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 Hé, je ziet eruit als een muziekliefhebber. 40 00:06:55,110 --> 00:06:56,285 Bekijk het eens. 41 00:06:56,328 --> 00:06:58,374 Hitnummer daar. 42 00:07:40,285 --> 00:07:41,373 Controleer de achterkant. 43 00:07:41,417 --> 00:07:42,287 Rechts. 44 00:08:45,525 --> 00:08:48,049 Schiet op zijn benen. 45 00:09:09,984 --> 00:09:12,595 Ach, shit, shit, shit. 46 00:09:12,639 --> 00:09:13,509 Shit. 47 00:09:13,553 --> 00:09:15,250 Leg het pistool neer, anders is hij dood. 48 00:09:15,293 --> 00:09:16,904 Kom op, man, laten we dit uitpraten als heren. 49 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 Dit is tussen jou en mij. 50 00:09:18,514 --> 00:09:20,603 Als heren, alstublieft. 51 00:09:20,647 --> 00:09:23,824 Stil. 52 00:09:23,867 --> 00:09:24,738 Leg het pistool neer. 53 00:09:29,525 --> 00:09:31,353 Nu heeft hij bijna geen tijd meer. 54 00:09:45,497 --> 00:09:46,760 Dit pakken we later op. 55 00:09:49,632 --> 00:09:50,764 - Bevriezen. - Bevriezen. 56 00:09:50,807 --> 00:09:52,243 Hoi. 57 00:09:52,287 --> 00:09:54,594 Ik heb een vrouw en een gezin en kinderen en zo. 58 00:09:54,637 --> 00:09:55,943 Godzijdank dat je er bent. 59 00:09:55,986 --> 00:09:57,597 Als je nog dichterbij komt, vermoord ik hem. 60 00:09:57,640 --> 00:09:58,293 Mij ​​vermoorden? Wat ben jij-- 61 00:09:58,336 --> 00:09:59,642 Zwijg! 62 00:09:59,686 --> 00:10:01,644 Ga achteruit. 63 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 Hé, wees gewoon cool, man. 64 00:10:03,515 --> 00:10:04,821 Laat hem gewoon gaan. 65 00:10:04,865 --> 00:10:06,475 We willen niet dat iemand anders gewond raakt. 66 00:10:06,518 --> 00:10:08,172 Leg het pistool gewoon neer. 67 00:10:08,216 --> 00:10:09,173 Als je mij volgt, sterft hij. 68 00:10:12,220 --> 00:10:14,135 Oh mijn god, oh. 69 00:10:25,625 --> 00:10:26,538 Kom op, laten we gaan. 70 00:10:26,582 --> 00:10:27,452 Wij gaan. 71 00:10:27,496 --> 00:10:29,106 Dit is niet de Batmobile, man. 72 00:10:29,150 --> 00:10:30,020 Wil je dat ik door een staaf ga? 73 00:10:30,064 --> 00:10:31,239 Het is een oude auto. 74 00:10:31,282 --> 00:10:32,196 Gewoon rijden. 75 00:10:37,593 --> 00:10:38,507 Kijk uit! 76 00:10:53,261 --> 00:10:54,741 O, mijn verf. 77 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 Schat, ik ben... - De verf? 78 00:10:56,481 --> 00:10:57,352 Je zorgt ervoor dat we vermoord worden. 79 00:10:57,395 --> 00:10:58,353 Gemakkelijk, gemakkelijk. 80 00:10:58,396 --> 00:11:00,137 Heb ik je bang gemaakt? Het spijt me. 81 00:11:00,181 --> 00:11:01,356 Heb ik je leven in gevaar gebracht? 82 00:11:01,399 --> 00:11:02,270 Shit. 83 00:11:02,313 --> 00:11:03,358 Shit heeft gelijk. 84 00:11:03,401 --> 00:11:05,403 Ik ben niet de slechterik, oké? 85 00:11:05,447 --> 00:11:06,666 Wat? 86 00:11:06,709 --> 00:11:10,408 Gewoon ontspannen en rijden. 87 00:11:10,452 --> 00:11:12,062 Ontspannen? 88 00:11:12,106 --> 00:11:14,456 Ontspan en rijd met een-- 89 00:11:14,499 --> 00:11:15,587 wat deed? 90 00:11:15,631 --> 00:11:17,198 Waar heb ik deze shit aan verdiend? 91 00:11:17,241 --> 00:11:19,504 Kijk, ik ga je geen pijn doen. Je blijft gewoon rijden. 92 00:11:19,548 --> 00:11:20,636 OK. 93 00:11:20,680 --> 00:11:22,420 Oh, hé, man, alles wat je zegt, geldt. 94 00:11:22,464 --> 00:11:23,944 Jij bent de baas. 95 00:11:23,987 --> 00:11:24,988 Jij bent de baas. 96 00:11:25,032 --> 00:11:27,034 Baas man. 97 00:11:27,077 --> 00:11:28,731 Hé, makkelijk. Makkelijk, neef. 98 00:11:28,775 --> 00:11:29,819 Gemakkelijke neef. 99 00:11:29,863 --> 00:11:30,777 Ik ga alleen voor mijn sigaretten. 100 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 Sigaretten, zie je? 101 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 Oh, dat zijn rozijnen. 102 00:11:33,780 --> 00:11:34,650 Sigaretten. 103 00:11:34,694 --> 00:11:35,782 Sigaretten, neef. 104 00:11:35,825 --> 00:11:36,739 Eenvoudig. 105 00:11:36,783 --> 00:11:37,653 Rook? 106 00:11:37,697 --> 00:11:38,741 Die dingen zullen je vermoorden. 107 00:11:41,396 --> 00:11:44,007 Rook niet in de auto. 108 00:11:44,051 --> 00:11:45,487 Het spijt me-- 109 00:11:45,530 --> 00:11:49,360 Wil je niet dat ik in mijn auto rook? 110 00:11:49,404 --> 00:11:50,710 Kan ik een raam openen en roken? 111 00:11:50,753 --> 00:11:52,233 Oh, dit is verdomd mooi. 112 00:11:52,276 --> 00:11:53,669 Dit is verdomd mooi. 113 00:11:53,713 --> 00:11:55,192 Weet je wat? Je hebt gelijk. 114 00:11:55,236 --> 00:11:56,628 Ik ga stoppen. 115 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 Ik weet niet wie stierf en u achterliet. Chirurg-generaal, 116 00:11:58,282 --> 00:11:59,370 maar je hebt volkomen gelijk. 117 00:11:59,414 --> 00:12:00,763 Ik ga stoppen. Vertel me iets. 118 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 Vertel me één ding. 119 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 Hoe lang moet ik deze shit nog verdragen? 120 00:12:03,331 --> 00:12:05,463 Waar gaan we heen? 121 00:12:05,507 --> 00:12:06,900 Los Angeles. 122 00:12:09,903 --> 00:12:10,947 Los Angeles? 123 00:12:10,991 --> 00:12:12,166 Ben je gek geworden? 124 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 Pardon, Yosemite Sam. 125 00:12:13,863 --> 00:12:14,777 Wong. 126 00:12:14,821 --> 00:12:15,691 Toby Wong. 127 00:12:15,735 --> 00:12:16,910 Malik Brody. 128 00:12:16,953 --> 00:12:17,954 Aangenaam je te ontmoeten, blij je te ontmoeten. 129 00:12:17,998 --> 00:12:19,216 Doe me een plezier, man. 130 00:12:19,260 --> 00:12:20,565 Zoek een andere broer met een betere auto, 131 00:12:20,609 --> 00:12:22,654 ontvoer hem en laat hem de kilometers op zijn auto zetten. 132 00:12:22,698 --> 00:12:23,525 Ik kan het niet. 133 00:12:23,568 --> 00:12:24,787 Ik ga het niet doen. 134 00:12:24,831 --> 00:12:27,355 Het spijt me, maar je hebt geen keus. 135 00:12:30,837 --> 00:12:31,707 Oké. 136 00:12:31,751 --> 00:12:32,795 Dat is typisch. 137 00:12:32,839 --> 00:12:34,884 Dat is zo typisch. 138 00:12:34,928 --> 00:12:36,494 Weet je, je komt net van de boot, 139 00:12:36,538 --> 00:12:38,105 ontvoer de eerste broer die je ziet, 140 00:12:38,148 --> 00:12:39,802 en dwing hem om uw chauffeur te zijn. 141 00:12:39,846 --> 00:12:41,108 Je lijkt niet op juffrouw Daisy. 142 00:12:41,151 --> 00:12:42,457 Ik zou je verdomme niet ergens heen moeten brengen. 143 00:12:42,500 --> 00:12:43,414 Stil. 144 00:13:08,004 --> 00:13:09,440 In het Engels. 145 00:13:09,484 --> 00:13:12,400 Vic Madison voor meneer Lau. 146 00:13:12,443 --> 00:13:13,705 Eén moment. 147 00:13:13,749 --> 00:13:15,142 Uw definitieve diagnose, dokter Walter. 148 00:13:19,842 --> 00:13:21,409 Wat is dat, Walter? 149 00:13:21,452 --> 00:13:22,845 Alvleesklierkanker? 150 00:13:22,889 --> 00:13:25,152 Meneer Madison. 151 00:13:25,195 --> 00:13:27,023 Aan je gezichtsuitdrukking te zien, klopt dat 152 00:13:27,067 --> 00:13:28,851 vervelend nieuws om te melden. 153 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 Oh, ik moet het u nageven, meneer Lau. 154 00:13:30,897 --> 00:13:33,377 Niemand trekt de wol over je ogen. 155 00:13:33,421 --> 00:13:35,423 Je hebt onze eigendommen niet teruggevonden? 156 00:13:35,466 --> 00:13:36,554 Nee. 157 00:13:36,598 --> 00:13:37,947 Ik ben teleurgesteld. 158 00:13:37,991 --> 00:13:39,731 Geen shit. 159 00:13:39,775 --> 00:13:42,343 Jouw arrogantie blijft mij verbazen. 160 00:13:42,386 --> 00:13:44,388 Nu, ik weet niets van arrogantie, meneer Lau. 161 00:13:44,432 --> 00:13:46,695 maar ik weet wel dat ik plezier heb in mijn werk. 162 00:13:46,738 --> 00:13:48,915 Een voorwerp dat je kwijt bent, staat op het punt mij te bevoorraden 163 00:13:48,958 --> 00:13:51,787 met een flinke dosis plezier. 164 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 Als je wist dat je 165 00:13:53,267 --> 00:13:57,314 verantwoordelijk zou worden gehouden als de concurrentie zou verwerven 166 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 dit object-- 167 00:13:58,707 --> 00:14:00,535 Nu, meneer Lau, ik ben een trouwe werknemer geweest 168 00:14:00,578 --> 00:14:02,667 en dat weet jij. 169 00:14:02,711 --> 00:14:04,626 Terwijl we spreken, wordt er actie ondernomen 170 00:14:04,669 --> 00:14:06,280 plaats om uw object terug te vinden. 171 00:14:06,323 --> 00:14:09,936 Er zijn geen bedreigingen nodig. 172 00:14:09,979 --> 00:14:12,329 Natuurlijk niet. 173 00:14:12,373 --> 00:14:13,548 Leung Corporation. 174 00:14:13,591 --> 00:14:15,028 Prettige dag. 175 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 Sayonara, klootzak. 176 00:14:18,901 --> 00:14:22,905 Het moet leuk zijn om getrouwd te zijn met de dochter van de baas. 177 00:14:22,949 --> 00:14:26,604 Walter, je hebt zojuist het leven van de zoon van de president gered. 178 00:14:28,650 --> 00:14:31,609 Ik ga kijken hoe Longmire het doet tijdens de voorbereiding. 179 00:14:31,653 --> 00:14:33,481 Zou je dat spul uit willen zetten? 180 00:14:45,449 --> 00:14:48,409 Het moet een routinematige DUI-stop zijn. 181 00:14:48,452 --> 00:14:51,238 Midden op de dag? 182 00:14:51,281 --> 00:14:52,326 Doe geen domme dingen. 183 00:15:08,995 --> 00:15:10,257 Hallo. Officier 1: meneer. 184 00:15:10,300 --> 00:15:11,780 Hè? 185 00:15:11,823 --> 00:15:12,955 Mag ik uw licentie zien, uw registratie, 186 00:15:12,999 --> 00:15:14,348 en een verzekeringsbewijs, alstublieft? 187 00:15:14,391 --> 00:15:16,611 Ja, dat mag, agent. 188 00:15:16,654 --> 00:15:17,873 Ja, dat mag. 189 00:15:17,917 --> 00:15:21,442 Ik heb dat hier. 190 00:15:21,485 --> 00:15:23,096 Hier ga je, hier ga je. 191 00:15:23,139 --> 00:15:24,880 Alsjeblieft. 192 00:15:24,924 --> 00:15:25,837 Alsjeblieft. 193 00:15:29,450 --> 00:15:32,975 Mag ik uw naam, meneer? 194 00:15:46,032 --> 00:15:47,511 Kunt u uit de auto stappen, alstublieft? 195 00:15:47,555 --> 00:15:48,382 Mij? Ja. 196 00:15:48,425 --> 00:15:51,385 Ja meneer, dat zal ik graag doen. 197 00:15:51,428 --> 00:15:52,647 - Bevries, klootzak! - Hoi! 198 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 Hoi! - Wat? 199 00:15:53,865 --> 00:15:54,954 Haal je handen uit het raam 200 00:15:54,997 --> 00:15:55,998 waar ik ze nu kan zien! 201 00:15:56,042 --> 00:15:58,305 Lekker langzaam. 202 00:15:58,348 --> 00:15:59,219 Uit het raam! 203 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 Ja, ja, . 204 00:16:00,742 --> 00:16:01,917 Ik ken de routine, oké? 205 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 Laten we dus niet te ruw worden. 206 00:16:03,745 --> 00:16:04,572 Ga weg! 207 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 Tegen de auto. 208 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Draai je om, plaats je handen achter je hoofd. 209 00:16:07,444 --> 00:16:08,489 - - Stil! 210 00:16:09,403 --> 00:16:10,273 Handen achter je hoofd. 211 00:16:11,231 --> 00:16:12,101 Ik ben niet degene. 212 00:16:12,145 --> 00:16:13,059 Hij is degene! 213 00:16:13,102 --> 00:16:14,364 Ik ben de ontvoerder. 214 00:16:14,408 --> 00:16:15,757 Hij is de ontvoerder. 215 00:16:15,800 --> 00:16:16,801 Je staat onder arrest. 216 00:16:16,845 --> 00:16:17,672 Onder arrest? 217 00:16:17,715 --> 00:16:18,803 Ik ben een verdomde gijzelaar, man! 218 00:16:18,847 --> 00:16:20,501 Waar heb je het over? 219 00:16:20,544 --> 00:16:22,198 Deze klootzak schoot 30 mensen neer in een bar. 220 00:16:22,242 --> 00:16:23,417 Vertel het hem! 221 00:16:23,460 --> 00:16:24,635 Zeg iets, klootzak. Zeg iets. 222 00:16:24,679 --> 00:16:25,941 Hé, gooi het weg! 223 00:16:25,985 --> 00:16:27,551 Vertel hem hoe je zojuist dertig mensen neerschoot in een bar. 224 00:16:27,595 --> 00:16:28,988 Je hebt het recht om te zwijgen! 225 00:16:29,031 --> 00:16:30,772 Alles wat u zegt, kan en zal tegen u worden gebruikt. 226 00:16:30,815 --> 00:16:32,078 Jullie bozo's. - Dat is genoeg. 227 00:16:32,121 --> 00:16:33,035 Dat is genoeg. 228 00:16:33,079 --> 00:16:34,384 Laten we gaan. 229 00:16:34,428 --> 00:16:37,039 Hoe zit het met dat grote geweer dat hij heeft? 230 00:16:37,083 --> 00:16:40,521 Ja, leg hem met zijn gezicht naar beneden, zoals de broers in Watts doen. 231 00:16:54,491 --> 00:16:56,450 Uh-oh. 232 00:16:56,493 --> 00:16:59,453 Hé man, dacht je dat we naar het politiebureau gingen? 233 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 Einde van de weg. 234 00:17:38,492 --> 00:17:40,015 Alsjeblieft, wat is er gebeurd? 235 00:17:40,059 --> 00:17:42,322 Hebben ze de financiering voor de snelwegpolitie verlaagd of zoiets? 236 00:17:45,455 --> 00:17:49,024 Speciale instructies gekregen. 237 00:17:49,068 --> 00:17:51,722 Niets persoonlijks. 238 00:17:51,766 --> 00:17:55,030 Ik wist dat deze jongens geen echte agenten waren, man. 239 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Echte agenten. 240 00:17:56,118 --> 00:17:56,945 Echt vies. 241 00:18:02,385 --> 00:18:04,648 Whoa, je kunt maar beter langzamer rollen, grote kerel. 242 00:18:04,692 --> 00:18:06,824 Dit zijn de originele vijf vingers van de dood hier. 243 00:18:10,567 --> 00:18:12,047 Zijn ze niet allemaal. 244 00:18:12,091 --> 00:18:13,048 Tot ziens. 245 00:18:37,812 --> 00:18:39,161 Ik heb een raar gevoel dat we gaan 246 00:18:39,205 --> 00:18:41,337 om wat bekende gezichten te zien. 247 00:18:41,381 --> 00:18:43,513 Grappige vergoeding... Nou ja, jouw definitie van grappig en de mijne 248 00:18:43,557 --> 00:18:44,862 moet totaal anders zijn, want ik 249 00:18:44,906 --> 00:18:46,473 zie er niets grappigs in. 250 00:18:46,516 --> 00:18:47,474 Hij-hij. 251 00:18:47,517 --> 00:18:48,431 Meneer Wong. 252 00:18:59,442 --> 00:19:00,574 Opnieuw oog in oog. 253 00:19:03,577 --> 00:19:07,320 Je bent een etterende zweer op mijn kont geworden, turboaandrijving. 254 00:19:07,363 --> 00:19:08,756 Hoi. Pardon. 255 00:19:08,799 --> 00:19:09,887 Hé, mens. 256 00:19:09,931 --> 00:19:11,541 Ik ken jou niet en jij kent mij niet, 257 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 en ik weet niet wat je wilt, en het kan me echt niets schelen. 258 00:19:13,674 --> 00:19:15,241 Ik heb een missie om naar huis te gaan en video's te maken van... 259 00:19:15,284 --> 00:19:16,981 Hé, Bob Marley, hou op met jammeren. 260 00:19:21,638 --> 00:19:24,075 Deze grindgroeve doet me denken aan dat kleine uitstapje dat we maakten 261 00:19:24,119 --> 00:19:26,730 naar Kentucky een paar jaar geleden. 262 00:19:26,774 --> 00:19:28,993 Was dat toen we de gouverneur uitschakelden? 263 00:19:29,037 --> 00:19:30,952 Uh-uh, dat was New Mexico. 264 00:19:30,995 --> 00:19:34,216 Kentucky was de vice-president van Psychoplasmics. 265 00:19:34,260 --> 00:19:36,175 Weet je nog die gebraden kip die we aten? 266 00:19:36,218 --> 00:19:37,785 Heet verdomd, dat was goed. 267 00:19:37,828 --> 00:19:40,657 Die kleine knoflooktaters. 268 00:19:40,701 --> 00:19:41,789 Schiet ons gewoon neer, Madison. 269 00:19:41,832 --> 00:19:43,356 Verveel ons niet dood. 270 00:19:43,399 --> 00:19:44,879 Nee... ho, ho, ho, Madison. 271 00:19:44,922 --> 00:19:45,793 Schiet hem maar neer. 272 00:19:45,836 --> 00:19:47,011 OK? 273 00:19:47,055 --> 00:19:48,622 Ik geniet net zo veel van kip als de volgende man. 274 00:19:48,665 --> 00:19:49,492 Een man naar mijn hart. 275 00:19:49,536 --> 00:19:50,624 Ja. 276 00:19:50,667 --> 00:19:51,886 Hé, ben je ooit bij Popeye's Chicken geweest? 277 00:19:51,929 --> 00:19:52,887 - Popeye? - Ja. 278 00:19:52,930 --> 00:19:54,410 Echt pittig, pittig recept. 279 00:19:54,454 --> 00:19:55,759 Extra pittig. 280 00:19:55,803 --> 00:19:56,804 Het zal je pruik omdraaien, neef. 281 00:19:56,847 --> 00:19:57,718 Zeg je niet? 282 00:19:57,761 --> 00:19:59,720 - Ja. - Dood deze kerel. 283 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 Oei! 284 00:20:27,617 --> 00:20:28,836 Oei! 285 00:20:28,879 --> 00:20:31,317 Wat ben je aan het doen... wat 286 00:20:36,800 --> 00:20:38,759 Laten we gaan. 287 00:20:38,802 --> 00:20:40,282 Oh, . 288 00:20:44,286 --> 00:20:48,159 Ah! 289 00:20:48,203 --> 00:20:49,378 Zou jij een besluit nemen? 290 00:20:49,422 --> 00:20:50,292 Volg mij gewoon. 291 00:20:56,820 --> 00:21:00,302 Kijk, dood de grote man, niet de kleine. 292 00:21:00,346 --> 00:21:02,652 Herinner je je Sesamstraat nog? 293 00:21:02,696 --> 00:21:04,263 Herinner je je dat nog? 294 00:21:04,306 --> 00:21:05,829 Dat hele grote kleine ding werd verdomd goed uitgelegd, 295 00:21:05,873 --> 00:21:07,309 was het niet? Ja. 296 00:21:07,353 --> 00:21:09,355 Schiet de grote man in zijn hoofd, en de kleine man in zijn benen. 297 00:21:09,398 --> 00:21:11,357 Ben je het met mij eens? 298 00:21:11,400 --> 00:21:13,010 Ja. 299 00:21:19,582 --> 00:21:20,453 Wachten! 300 00:21:20,496 --> 00:21:21,454 Wachten! 301 00:21:37,034 --> 00:21:37,948 Kom op! 302 00:22:16,770 --> 00:22:18,249 klootzak! 303 00:22:18,293 --> 00:22:21,731 Toby, schiet hem neer! 304 00:22:32,699 --> 00:22:34,178 Kom op, Madison. 305 00:22:34,222 --> 00:22:35,223 Schiet mij neer. 306 00:22:37,791 --> 00:22:39,619 Doe het. 307 00:22:41,142 --> 00:22:44,101 Het is niet zo erg. 308 00:22:59,203 --> 00:23:00,030 Oh! 309 00:23:00,074 --> 00:23:01,075 Kijk uit! 310 00:23:05,645 --> 00:23:06,515 Laten we gaan. 311 00:23:15,132 --> 00:23:15,959 Emmer! 312 00:23:16,003 --> 00:23:16,917 Kom op. 313 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Waar wil je de emmer voor hebben? 314 00:23:28,755 --> 00:23:29,625 Waar ga je heen? 315 00:23:29,669 --> 00:23:31,018 - We gaan naar beneden. - Wat? 316 00:23:31,061 --> 00:23:32,454 Ik ga daar niet heen. - We gaan! 317 00:23:32,498 --> 00:23:33,803 Het is zelfmoord! Kunnen we erover praten? 318 00:23:33,847 --> 00:23:38,112 Vertel het me onderweg naar beneden. 319 00:23:41,115 --> 00:23:41,985 Godverdomme. 320 00:23:51,865 --> 00:23:52,692 God. 321 00:23:52,735 --> 00:23:53,693 Mijn rug. 322 00:23:56,347 --> 00:23:58,088 Man, ik hoop dat die klootzakken mijn auto niet hebben meegenomen. 323 00:23:58,132 --> 00:23:59,307 Of het wordt een hele korte trip. 324 00:24:04,268 --> 00:24:06,183 Ho, ho, ho, ho, ho! 325 00:24:06,227 --> 00:24:07,184 Kom op. 326 00:24:07,228 --> 00:24:08,272 Mijn kant! Mijn kant! 327 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 Mijn kant! 328 00:24:09,186 --> 00:24:10,100 Mijn kant. 329 00:24:32,471 --> 00:24:34,821 Godverdomme, hij heeft mijn pak kapot gemaakt. 330 00:24:37,301 --> 00:24:38,215 Neuken! 331 00:24:45,440 --> 00:24:47,094 Neuk mij, man! 332 00:24:47,137 --> 00:24:48,182 Hoe raak ik betrokken bij... 333 00:24:48,225 --> 00:24:50,706 Hoe ben ik hierin betrokken geraakt, man? 334 00:24:50,750 --> 00:24:51,620 Ben je oké? 335 00:24:51,664 --> 00:24:52,795 OK? 336 00:24:52,839 --> 00:24:54,275 OK? 337 00:24:54,318 --> 00:24:56,059 Ik ben heel, klootzak, maar oké is iets 338 00:24:56,103 --> 00:24:57,670 Ik ben er niet meer geweest sinds we elkaar ontmoetten. 339 00:24:57,713 --> 00:24:59,759 Het is tijd dat je wat informatie voor mij downloadt, man. 340 00:24:59,802 --> 00:25:01,282 Vertel me iets. 341 00:25:01,325 --> 00:25:02,675 Waarom proberen die jongens mij meer te vermoorden dan zij 342 00:25:02,718 --> 00:25:03,980 proberen je te vermoorden? 343 00:25:04,024 --> 00:25:06,417 Hè? 344 00:25:06,461 --> 00:25:08,507 Het is niet de bedoeling dat ze mij vermoorden. 345 00:25:08,550 --> 00:25:09,464 Ik ben te waardevol voor ze. 346 00:25:18,429 --> 00:25:19,692 Waardevol? 347 00:25:19,735 --> 00:25:21,650 Val-- Oh, ja, je kost ongeveer een cent per pond 348 00:25:21,694 --> 00:25:23,043 wat mij betreft. 349 00:25:23,086 --> 00:25:26,481 Als je zo verdomd kostbaar bent, waarom heb je mij dan ontvoerd? 350 00:25:26,525 --> 00:25:28,048 Waarom heb je mij hierbij betrokken? 351 00:25:28,091 --> 00:25:30,311 Ik weet dat ik er goed uitzie, maar verdomd! 352 00:25:30,354 --> 00:25:32,705 Dit lijkt op... zoals, shit op de Malik-week. 353 00:25:32,748 --> 00:25:34,576 Ik denk niet dat het een goed moment is om de auto te stoppen. 354 00:25:34,620 --> 00:25:35,925 Als we maar een beetje konden blijven rijden... 355 00:25:35,969 --> 00:25:37,013 Denk je niet? Denk je niet? 356 00:25:37,057 --> 00:25:38,101 Denk er eens over na, stomme klootzak. 357 00:25:38,145 --> 00:25:39,233 Ze hebben je wapen meegenomen. 358 00:25:39,276 --> 00:25:41,104 Dus ik ben niet meer bang, tenzij jij 359 00:25:41,148 --> 00:25:42,628 Ik ben van plan mijn keel door te snijden met een papiertje 360 00:25:42,671 --> 00:25:44,107 servet, dat is alles wat we hebben. 361 00:25:44,151 --> 00:25:45,239 Je kunt beter beginnen met praten. 362 00:25:45,282 --> 00:25:46,414 Ik wil weten waarom we worden achtervolgd. 363 00:25:46,457 --> 00:25:47,676 En je kunt het me beter vertellen voordat ze wild worden 364 00:25:47,720 --> 00:25:50,026 klootzakken halen ons in. 365 00:25:50,070 --> 00:25:51,724 Heb je ooit de term 'biomotor' gehoord? 366 00:25:54,640 --> 00:25:56,816 Ja, dat klinkt alsof Beaver Cleaver brandweerwagen zegt. 367 00:25:56,859 --> 00:25:59,383 Nee, het is hightech jargon. 368 00:25:59,427 --> 00:26:02,952 Het betekent biologische energiemodule. 369 00:26:02,996 --> 00:26:04,258 Ik heb er een in mijn borst. 370 00:26:07,087 --> 00:26:08,523 Echt? 371 00:26:08,567 --> 00:26:10,656 Wauw, dat is een behoorlijk verbazingwekkend toeval, Toby. 372 00:26:10,699 --> 00:26:13,528 omdat ik er een in mijn kont heb. 373 00:26:13,572 --> 00:26:14,616 Ja. 374 00:26:14,660 --> 00:26:17,750 Ik heb een kleine bruine in mijn kont. 375 00:26:17,793 --> 00:26:19,490 Kom op, kerel. Ik wil de waarheid weten. 376 00:26:19,534 --> 00:26:20,579 We hebben geen tijd voor onzin. 377 00:26:24,713 --> 00:26:27,020 Ik werkte vroeger voor de overheid in Hong Kong, 378 00:26:27,063 --> 00:26:30,371 nadat de Rode Chinezen het overnamen in '97. 379 00:26:30,414 --> 00:26:32,852 Ze stopten een van deze dingen in mij... 380 00:26:32,895 --> 00:26:37,073 als een prototype. 381 00:26:37,117 --> 00:26:38,422 Ik ben hier omdat ik dat daar hoorde 382 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 er is een bedrijf in LA... 383 00:26:40,686 --> 00:26:44,167 ConTech, die het implantaat wil kopen. 384 00:26:44,211 --> 00:26:47,127 Het enige wat ik moet doen is naar beneden gaan, het bij hen afleveren, 385 00:26:47,170 --> 00:26:51,044 en ze zullen mij er vijf miljoen dollar voor betalen. 386 00:26:51,087 --> 00:26:53,350 $ 5 miljoen? 387 00:26:53,394 --> 00:26:54,787 En natuurlijk de, uh... 388 00:26:54,830 --> 00:26:57,703 de Rode Chinezen, ze willen niet dat je het verkoopt. 389 00:26:57,746 --> 00:26:58,965 Uh-huh. 390 00:26:59,008 --> 00:27:00,270 Vertel me iets. 391 00:27:00,314 --> 00:27:02,142 Leeft iedereen uiteindelijk nog lang en gelukkig? 392 00:27:02,185 --> 00:27:03,534 van dit sprookje? 393 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 Kijk, ik maak een deal met je. 394 00:27:04,666 --> 00:27:06,015 Oh, alsjeblieft, Monty Hall, geen deals. 395 00:27:06,059 --> 00:27:07,277 Nee, nee, nee, luister. - Geen aanbiedingen. 396 00:27:07,321 --> 00:27:10,193 Het enige wat jij doet is mij helpen naar LA te komen. 397 00:27:10,237 --> 00:27:11,194 Ik geef je de helft van het geld. 398 00:27:11,238 --> 00:27:12,674 Wat zeg je? 399 00:27:12,718 --> 00:27:15,155 Ik zeg, we gaan naar mijn huis, we krijgen een ha-- 400 00:27:17,984 --> 00:27:22,553 de helft van het geld, zoals $2.500.000, de helft van het geld? 401 00:27:22,597 --> 00:27:23,467 Precies. 402 00:27:27,297 --> 00:27:28,298 Is het niet genoeg? 403 00:27:28,342 --> 00:27:29,386 - Nee. - Nee? 404 00:27:29,430 --> 00:27:30,692 - Ik bedoel, ja. - Ja. 405 00:27:30,736 --> 00:27:31,650 Ik bedoel, nee. 406 00:27:31,693 --> 00:27:33,042 Hé, wil je het eruit knippen? 407 00:27:33,086 --> 00:27:34,914 Doe dat Bugs Bunny-gedoe niet met mij, oké? 408 00:27:34,957 --> 00:27:36,480 Gewoon nee. 409 00:27:36,524 --> 00:27:37,568 Wij zijn niet... nee! 410 00:27:37,612 --> 00:27:38,482 Absoluut niet. 411 00:27:38,526 --> 00:27:41,529 Ik bedoel, ik kan het niet. 412 00:27:41,572 --> 00:27:43,705 Verwacht je dat ik dit brandweerverhaal geloof? 413 00:27:43,749 --> 00:27:44,924 Bio-motor. Biologische energiemodule. 414 00:27:44,967 --> 00:27:46,012 Brandweerwagen! TOBY: Ga snel. 415 00:27:46,055 --> 00:27:47,013 Brandweerwagen! 416 00:27:47,056 --> 00:27:47,970 Wat dan ook! 417 00:28:00,809 --> 00:28:02,463 Dit is jouw huis? 418 00:28:02,506 --> 00:28:03,377 Niet precies. 419 00:28:06,380 --> 00:28:10,950 Kijk, ik ben pas een barfly geweest sinds ik mijn baan verloor. 420 00:28:10,993 --> 00:28:13,909 En mijn vrouw. 421 00:28:13,953 --> 00:28:14,910 En mijn huis. 422 00:28:17,391 --> 00:28:18,305 Kom op. 423 00:28:22,613 --> 00:28:24,006 Ja, kijk daar eens naar. 424 00:28:24,050 --> 00:28:27,531 Dat superwetenschappelijke, harde spul, het is niet zo erg. 425 00:28:27,575 --> 00:28:28,837 snijden. 426 00:28:45,462 --> 00:28:47,421 Wat doe jij hier verdomme? 427 00:28:47,464 --> 00:28:48,596 Eh, eh, nou... 428 00:28:48,639 --> 00:28:49,771 Wat is er verdomme aan de hand? 429 00:28:49,815 --> 00:28:50,772 Doe rustig aan, Carolyn. 430 00:28:50,816 --> 00:28:52,948 Ik kan het uitleggen. 431 00:28:52,992 --> 00:28:55,429 Deze man hier heeft mij ontvoerd. 432 00:28:55,472 --> 00:28:56,517 Maar nu laat hij me gaan. 433 00:28:56,560 --> 00:28:57,692 O mijn god. 434 00:28:57,736 --> 00:28:59,868 Heeft u problemen met de wet? 435 00:28:59,912 --> 00:29:01,000 Nee. 436 00:29:01,043 --> 00:29:01,914 Ik niet. 437 00:29:01,957 --> 00:29:03,045 Ik ben... Ik ben goed. 438 00:29:03,089 --> 00:29:04,264 Maar, uh... maar hij is met iets anders bezig. 439 00:29:04,307 --> 00:29:05,656 Ze gaan zijn kont bakken. 440 00:29:05,700 --> 00:29:07,876 Je wilt niet weten... 441 00:29:07,920 --> 00:29:09,660 Waarom ben je niet aan het werk? 442 00:29:09,704 --> 00:29:10,618 Ik moest een deadline halen. 443 00:29:10,661 --> 00:29:12,315 Ik was de hele nacht aan het werk. 444 00:29:12,359 --> 00:29:13,969 De hele nacht? 445 00:29:14,013 --> 00:29:15,666 Dus wacht even. Dat betekent dat je Bria met die klootzak hebt achtergelaten? 446 00:29:15,710 --> 00:29:16,972 - Zijn naam is Steve. - Oh, het spijt me... 447 00:29:17,016 --> 00:29:18,278 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 448 00:29:18,321 --> 00:29:19,540 --het klootzakgedeelte is stil. 449 00:29:19,583 --> 00:29:21,150 Weet je wat? 450 00:29:21,194 --> 00:29:22,935 Dat is een heel mooi Kmart-familieportret waar Steve voor betaald heeft. 451 00:29:22,978 --> 00:29:23,805 Dat is een mooi portret. 452 00:29:23,849 --> 00:29:25,589 Maar het is niet zijn familie. 453 00:29:25,633 --> 00:29:26,677 Hij is tenminste volwassen. 454 00:29:26,721 --> 00:29:27,983 Oh, hij is een verdomde cheeseburger. 455 00:29:28,027 --> 00:29:29,332 - Hij werkt voor de kost. - Hij is een cheeseburger. 456 00:29:29,376 --> 00:29:30,246 Een cheeseburger? 457 00:29:30,290 --> 00:29:31,552 Ja! 458 00:29:31,595 --> 00:29:34,337 Een vervelende, dikke, stollende-rond-je-hart, 459 00:29:34,381 --> 00:29:35,425 niet-goed-voor-je-cheeseburger. 460 00:29:35,469 --> 00:29:36,600 En weet je wat? 461 00:29:36,644 --> 00:29:37,950 Ik denk niet dat je die Steve-man leuk vindt 462 00:29:37,993 --> 00:29:38,994 zoveel als je doet alsof. 463 00:29:39,038 --> 00:29:39,995 Weet je waarom? 464 00:29:40,039 --> 00:29:41,605 Waarom? 465 00:29:41,649 --> 00:29:44,173 Omdat je me niet sloeg toen ik hem een ​​cheeseburger noemde. 466 00:29:44,217 --> 00:29:46,697 En het enige leuke dat je over hem kunt zeggen, is dat hij dat is 467 00:29:46,741 --> 00:29:48,264 een volwassene. 468 00:29:48,308 --> 00:29:50,658 Dat is beter dan een doelloze, onverantwoordelijke dwaas te zijn. 469 00:29:53,617 --> 00:29:54,531 Dat klopt, een dwaas. 470 00:29:57,491 --> 00:29:58,797 Kijk, ik kan je hier niet hebben. 471 00:29:58,840 --> 00:30:01,234 Ik... ik wil alleen dat je je handboeien eraf zaagt, 472 00:30:01,277 --> 00:30:05,194 doe wat je moet doen, en vertrek. 473 00:30:05,238 --> 00:30:06,108 Carolyn. 474 00:30:06,152 --> 00:30:07,022 Alsjeblieft. 475 00:30:16,771 --> 00:30:19,165 Ik haat deze Steve-man. 476 00:30:19,208 --> 00:30:21,689 Ik ook. 477 00:30:21,732 --> 00:30:22,908 God! 478 00:30:22,951 --> 00:30:25,780 Bedankt, maar die shit had ik niet nodig. 479 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 Zodra ik je bij het busstation heb gebracht, 480 00:30:27,086 --> 00:30:28,739 Man, ik zet je af, en dat doe ik ook 481 00:30:28,783 --> 00:30:30,567 het vinden van een nieuwe favoriete bar voor mij. 482 00:30:30,611 --> 00:30:31,699 Ik heb dit niet nodig. 483 00:30:31,742 --> 00:30:32,831 En ze laat mijn kind achter met die klootzak. 484 00:30:35,703 --> 00:30:36,573 God. 485 00:30:36,617 --> 00:30:37,705 Wat is dit, mens? 486 00:30:37,748 --> 00:30:39,707 Ik kan het niet begrijpen. Vrouwen maken mij ziek. 487 00:30:39,750 --> 00:30:41,187 Ach, mens. 488 00:30:41,230 --> 00:30:43,058 Laat mijn kind achter met de klootzak, man. 489 00:30:56,942 --> 00:30:58,857 Hoe lang bent u al gescheiden? 490 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 Wat? 491 00:31:00,380 --> 00:31:01,903 Ik denk dat ze nog steeds van je houdt. 492 00:31:01,947 --> 00:31:02,861 O, jij wel? 493 00:31:02,904 --> 00:31:03,818 Ik doe. 494 00:31:07,169 --> 00:31:09,171 Ik denk, eh... 495 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 Ik denk dat je de bus moet halen. 496 00:31:13,393 --> 00:31:14,437 Kom op, kerel. 497 00:31:14,481 --> 00:31:15,569 Geef mij er een. Ter wille van vroeger. 498 00:31:15,612 --> 00:31:16,483 Kom op. 499 00:31:16,526 --> 00:31:18,267 Doe mij nu geen pijn. Ah! 500 00:31:18,311 --> 00:31:19,399 Je sloeg zo hard, jij slechterik. 501 00:31:21,575 --> 00:31:22,489 Zorg goed voor jezelf, kerel. 502 00:31:34,196 --> 00:31:38,679 Man, oh, man, oh, man, oh, man. 503 00:31:38,722 --> 00:31:39,636 Ze houdt nog steeds van je. 504 00:31:44,163 --> 00:31:47,296 En ik hou van je, kerel. 505 00:31:47,340 --> 00:31:48,994 Blijf fruitig, man. 506 00:31:49,037 --> 00:31:52,040 Draai geen enkels. 507 00:31:52,084 --> 00:31:55,304 Trek niet aan de liezen. 508 00:32:03,834 --> 00:32:05,314 Laten we hier weggaan. 509 00:32:11,886 --> 00:32:12,800 O, shit. 510 00:32:20,373 --> 00:32:21,417 O nee. 511 00:32:21,461 --> 00:32:22,636 Hij zal ze moeten afhandelen. 512 00:32:22,679 --> 00:32:23,550 Ik kan het niet. 513 00:32:23,593 --> 00:32:25,813 Ik kan het niet. 514 00:32:25,856 --> 00:32:26,814 Nee, dat kan ik niet. 515 00:32:36,824 --> 00:32:58,193 Busnummer 22 516 00:33:12,207 --> 00:33:13,687 Hé, wat is er aan de hand? 517 00:33:37,798 --> 00:33:38,625 Kom op! 518 00:33:38,668 --> 00:33:40,931 Kijk niet allemaal verward! 519 00:33:40,975 --> 00:33:43,325 Shit, misschien houdt ze wel wat meer van me met $2,5 miljoen 520 00:33:43,369 --> 00:33:44,239 in mijn zak. 521 00:33:44,283 --> 00:33:45,153 Oh! 522 00:34:02,475 --> 00:34:04,303 Testen, één, twee, één, twee. 523 00:34:04,346 --> 00:34:05,391 Kun je mij horen? Voer nu het tempo op. 524 00:34:05,434 --> 00:34:06,957 Ik ben . 525 00:34:07,001 --> 00:34:08,698 Kijk naar mij terwijl ik langskom, vertel me hoe je mijn geluid leuk vindt. 526 00:34:08,742 --> 00:34:10,787 Jammin', slammin', je weet waar ik het over heb. 527 00:34:10,831 --> 00:34:12,963 Als ik de hype heb, dan zit de hype in de menigte. 528 00:34:13,007 --> 00:34:14,748 Waar is het feest? Hé! 529 00:34:14,791 --> 00:34:15,662 Waar is het feest? Hé! 530 00:34:15,705 --> 00:34:16,576 Hé! 531 00:34:16,619 --> 00:34:17,794 Ik zei: waar is het feest? 532 00:34:17,838 --> 00:34:18,926 Hé! 533 00:34:18,969 --> 00:34:21,146 Dus ik kan ze erop aanspreken 534 00:34:21,189 --> 00:34:22,103 Waar is het feest? 535 00:34:22,147 --> 00:34:23,191 Hé! 536 00:34:23,235 --> 00:34:24,192 Ik zei: waar is het feest? Hé! 537 00:34:24,236 --> 00:34:25,237 Hé! 538 00:34:25,280 --> 00:34:27,108 Waar is het feest? Hé! 539 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 Dus ik kan ze een hype geven. Ben je beneden? 540 00:34:28,805 --> 00:34:29,632 Ja, wij daarmee. Gaan! 541 00:34:29,676 --> 00:34:30,546 Gaan! 542 00:34:30,590 --> 00:34:31,852 Ja. Gaan! 543 00:34:31,895 --> 00:34:32,983 Gaan! Ja. 544 00:34:33,027 --> 00:34:33,897 Gaan! 545 00:34:33,941 --> 00:34:34,768 Gaan! 546 00:34:34,811 --> 00:34:35,812 Ja. 547 00:34:35,856 --> 00:34:38,293 Tijd om een ​​. 548 00:34:41,688 --> 00:34:43,124 Meneer Lau, meneer Chow is hier. 549 00:34:52,612 --> 00:34:54,875 Meneer. 550 00:34:54,918 --> 00:34:58,052 Hoe was je reis? 551 00:34:58,096 --> 00:35:01,142 Ik... Pardon? 552 00:35:01,186 --> 00:35:06,452 Een lange, ellendige vlucht, kort en aangenaam gemaakt 553 00:35:06,495 --> 00:35:10,630 door nieuwe technologie. 554 00:35:10,673 --> 00:35:12,110 Ja, meneer. 555 00:35:12,153 --> 00:35:14,329 Een zeer aangename vlucht. 556 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 Een prettige vlucht. 557 00:35:18,507 --> 00:35:24,774 Je bent er niet in geslaagd Toby Wong gevangen te nemen, en toch jij 558 00:35:24,818 --> 00:35:26,124 een prettige reis gehad. 559 00:35:29,083 --> 00:35:31,868 Dat is niet wat ik bedoelde, meneer. 560 00:35:31,912 --> 00:35:35,916 Het geavanceerde Leung Cooperation-model. 561 00:35:35,959 --> 00:35:37,222 Wat Toby Wong had kunnen zijn. 562 00:35:42,923 --> 00:35:47,928 Nogmaals, nieuwe technologie die kan draaien 563 00:35:47,971 --> 00:35:52,541 een lange, ellendige dood in een korte, niet bepaald aangename dood. 564 00:36:28,882 --> 00:36:32,233 Bereid een groep van onze beste voor. 565 00:36:32,277 --> 00:36:33,234 Je gaat jagen. 566 00:36:47,292 --> 00:36:49,337 Hé, mens. 567 00:36:49,381 --> 00:36:51,209 Ja, mens. Praat met mij. 568 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 Vertel me over China. 569 00:36:53,298 --> 00:36:56,953 Is daar veel Kung Fu-shit aan de hand? 570 00:36:56,997 --> 00:36:59,129 Wat... Wat bedoel je? 571 00:36:59,173 --> 00:37:01,480 Ik bedoel, is het alsof jongens naar elkaar toe rennen? 572 00:37:01,523 --> 00:37:05,092 op straat praten over, hè, je Kung Fu is mooi 573 00:37:05,135 --> 00:37:07,573 nutteloos, maar ook verouderd. 574 00:37:07,616 --> 00:37:09,531 Je beledigt mij, klootzak. 575 00:37:09,575 --> 00:37:10,489 Bereid je voor om te sterven. 576 00:37:12,926 --> 00:37:13,753 Niet heel veel. 577 00:37:13,796 --> 00:37:14,928 Nee. 578 00:37:14,971 --> 00:37:16,712 Echt? 579 00:37:16,756 --> 00:37:20,412 Weet je, ik zou gedacht hebben dat... 580 00:37:20,455 --> 00:37:23,153 Ik bedoel, veel mensen hebben een soort vechtsport 581 00:37:23,197 --> 00:37:26,113 trainen, maar je ziet niet veel gebeuren 582 00:37:26,156 --> 00:37:27,810 in restaurants of wat dan ook. 583 00:37:27,854 --> 00:37:29,247 Mm. 584 00:37:29,290 --> 00:37:31,161 Dat is grappig, het beeld dat Amerikanen van China hebben 585 00:37:31,205 --> 00:37:32,946 is dat, weet je, het een land vol mensen is 586 00:37:32,989 --> 00:37:35,557 met kleine voetjes, en ze rennen rond en schoppen tegen de stront 587 00:37:35,601 --> 00:37:37,907 elke dag uit elkaar. 588 00:37:37,951 --> 00:37:40,519 Dat is hetzelfde beeld dat we van Amerika hebben. 589 00:37:40,562 --> 00:37:42,129 behalve dat jullie grote voeten hebben en jij 590 00:37:42,172 --> 00:37:44,392 elkaar minder gracieus uit elkaar schoppen. 591 00:37:47,090 --> 00:37:48,048 Ik kan het daar zien. 592 00:37:49,571 --> 00:37:51,269 O, shit! 593 00:37:51,312 --> 00:37:52,139 O, mens. 594 00:37:52,182 --> 00:37:54,054 Wat nu? 595 00:37:54,097 --> 00:37:55,751 Hé, ik denk dat we een slang hebben opgeblazen. 596 00:37:55,795 --> 00:37:57,100 We zullen een stop moeten maken. 597 00:37:57,144 --> 00:37:58,406 Er komt een klein stadje aan. 598 00:37:58,450 --> 00:37:59,625 We kunnen een motelkamer krijgen. 599 00:37:59,668 --> 00:38:00,974 Jij kunt slapen, ik repareer de auto. 600 00:38:01,017 --> 00:38:02,889 Maar ik dacht dat we voor de veilige aanpak hadden gekozen? 601 00:38:02,932 --> 00:38:05,283 Toby, veilig of niet, als ik niet stop en het repareer, 602 00:38:05,326 --> 00:38:06,806 we komen geen kilometer verder. 603 00:38:15,641 --> 00:38:17,599 Tevredenheid gegarandeerd. 604 00:38:20,559 --> 00:38:24,998 Wij zijn alles wat je nodig hebt. 605 00:38:25,041 --> 00:38:26,478 Tevredenheid gegarandeerd. 606 00:38:31,134 --> 00:38:31,961 Jezus. 607 00:38:32,005 --> 00:38:33,398 Ja, mens. 608 00:38:33,441 --> 00:38:34,312 Toby. 609 00:38:34,355 --> 00:38:35,617 Sta op en glans. 610 00:38:35,661 --> 00:38:37,053 We zijn er, kerel. 611 00:38:37,097 --> 00:38:38,533 Sta op en schitter, partner. 612 00:38:38,577 --> 00:38:39,491 Yo, we zijn er, man. - Hoi. 613 00:38:39,534 --> 00:38:40,753 Toby! 614 00:38:40,796 --> 00:38:43,408 Oh man, wat ben ik blij jullie hier te zien. 615 00:38:43,451 --> 00:38:44,670 Hoi. - Ja. 616 00:38:44,713 --> 00:38:45,584 Wauw. 617 00:38:45,627 --> 00:38:48,369 Dus vertel me, hoe gaat het? 618 00:38:48,413 --> 00:38:49,327 Nou-- 619 00:38:49,370 --> 00:38:50,589 O, mens. 620 00:38:50,632 --> 00:38:52,678 Dit ding is een echt stuk stront. 621 00:38:54,070 --> 00:38:55,463 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je daar te beledigen. 622 00:38:55,507 --> 00:38:57,552 Ik heb gewoon nog nooit iets gezien wat er op lijkt 623 00:38:57,596 --> 00:38:59,119 zo slecht dat het nog steeds loopt. 624 00:39:02,209 --> 00:39:06,735 Oh, dat klonk echt slecht. 625 00:39:06,779 --> 00:39:07,693 Ja, doe... 626 00:39:07,736 --> 00:39:09,608 Heb je een kamer nodig? Alsjeblieft. 627 00:39:09,651 --> 00:39:11,697 Vertel me alsjeblieft dat je ruimte nodig hebt, alsjeblieft. 628 00:39:11,740 --> 00:39:13,829 Heb je een kamer nodig? 629 00:39:13,873 --> 00:39:15,788 Wil je een kamer? 630 00:39:15,831 --> 00:39:17,398 Heb je een kamer nodig? 631 00:39:17,442 --> 00:39:18,356 Ja. 632 00:39:18,399 --> 00:39:20,662 We hebben een kamer nodig. 633 00:39:26,407 --> 00:39:28,409 Dus, wat moeten we daarvan maken? 634 00:39:28,453 --> 00:39:30,672 Een dubbele? 635 00:39:30,716 --> 00:39:31,673 O ja. 636 00:39:31,717 --> 00:39:32,935 Hij is een dekenvarken. 637 00:39:32,979 --> 00:39:34,850 O, daar weet ik alles van. 638 00:39:34,894 --> 00:39:38,245 Mijn vriend is een echt dekenvarken. 639 00:39:38,288 --> 00:39:41,988 Ex-vriend. 640 00:39:42,031 --> 00:39:43,642 Spannend. 641 00:39:46,035 --> 00:39:48,429 Mijn veel te goedgelovige ouders gingen op zakenreis 642 00:39:48,473 --> 00:39:50,431 en ze lieten mij de leiding over deze plek achter. 643 00:39:50,475 --> 00:39:52,041 Het enige probleem is: dat is er 644 00:39:52,085 --> 00:39:54,348 zijn geen gasten in het motel en de verbouwing 645 00:39:54,392 --> 00:39:56,524 zal de komende drie dagen niet terugkomen. 646 00:39:56,568 --> 00:39:57,960 Oh god. 647 00:39:58,004 --> 00:39:59,832 Laat me eens kijken. 648 00:39:59,875 --> 00:40:00,746 eenie, meenie, miny-- 649 00:40:00,789 --> 00:40:01,616 Alles goed, jongen? 650 00:40:01,660 --> 00:40:02,922 Je ziet er uitgeput uit. 651 00:40:02,965 --> 00:40:04,532 Het implantaat verpest mijn stofwisseling. 652 00:40:04,576 --> 00:40:06,447 Het zorgt ervoor dat de adrenaline blijft pompen. 653 00:40:06,491 --> 00:40:10,190 Om dat te doen, moet ik hard crashen. 654 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 Weet je, ik denk dat dit het grootste feest moet zijn 655 00:40:12,322 --> 00:40:14,586 kans van mijn jonge leven. 656 00:40:14,629 --> 00:40:18,328 En niemand om het mee te delen. 657 00:40:18,372 --> 00:40:19,591 O, dat is zwaar. 658 00:40:19,634 --> 00:40:21,462 Eh... Kijk, moeten we formulieren invullen? 659 00:40:21,506 --> 00:40:23,029 Omdat mijn man wat rust nodig heeft. 660 00:40:23,072 --> 00:40:26,162 Je hebt geluk Magilla Gorilla. 661 00:40:26,206 --> 00:40:28,817 Ik bied je de Verlossing aan 662 00:40:28,861 --> 00:40:32,430 feestweekend speciaal. 663 00:40:32,473 --> 00:40:33,343 Oh. 664 00:40:33,387 --> 00:40:34,867 Wat houdt dat precies in? 665 00:40:34,910 --> 00:40:35,737 Precies. 666 00:40:35,781 --> 00:40:37,043 Veel slaap, hoop ik. 667 00:40:37,086 --> 00:40:37,913 Ja. 668 00:40:37,957 --> 00:40:39,132 Nee. 669 00:40:39,175 --> 00:40:41,700 Het omvat precies gratis kost en inwoning. 670 00:40:41,743 --> 00:40:42,701 Geen shit? 671 00:40:42,744 --> 00:40:43,615 Ja. 672 00:40:43,658 --> 00:40:44,485 Oh. 673 00:40:44,529 --> 00:40:45,486 Wie zal het weten? 674 00:40:45,530 --> 00:40:46,487 Ja. 675 00:40:46,531 --> 00:40:50,099 Maar je bent mij iets schuldig. 676 00:40:50,143 --> 00:40:53,625 Wat ben ik je schuldig? 677 00:40:53,668 --> 00:40:56,062 Amusement, chocoladejongenswonder. 678 00:40:56,976 --> 00:40:57,933 Pronken. 679 00:40:57,977 --> 00:40:59,326 Ik probeer gewoon wakker te blijven. 680 00:40:59,369 --> 00:41:01,067 Is de tweede verdieping in orde? 681 00:41:01,110 --> 00:41:03,025 We hebben tweepersoonsbedden, gratis kabel 682 00:41:03,069 --> 00:41:05,506 TV met het naakte kanaal en gratis shampoo. 683 00:41:05,550 --> 00:41:06,594 O, geweldig. 684 00:41:06,638 --> 00:41:08,378 Mijn vader heeft een enorme garage, toch? 685 00:41:08,422 --> 00:41:10,511 hiernaast als jullie het willen gebruiken om je auto op te knappen. 686 00:41:10,555 --> 00:41:12,121 O ja. Dat zou geweldig zijn. 687 00:41:12,165 --> 00:41:13,775 Geweldig. MALIK: Dank je. 688 00:41:13,819 --> 00:41:15,211 Graag gedaan. 689 00:41:15,255 --> 00:41:16,474 Doei. 690 00:41:16,517 --> 00:41:18,563 Hé, luister, wees voorzichtig als je de trap op gaat. 691 00:41:18,606 --> 00:41:20,086 Omdat we wat renovatiewerkzaamheden ondergaan. 692 00:41:20,129 --> 00:41:23,568 Oké. 693 00:41:23,611 --> 00:41:24,525 Hoi. 694 00:41:24,569 --> 00:41:25,483 Hè? 695 00:41:28,442 --> 00:41:29,922 O, niets. 696 00:41:34,361 --> 00:41:35,884 Ja. 697 00:41:35,928 --> 00:41:36,755 Doei. 698 00:41:36,798 --> 00:41:37,799 Tot ziens, nu. 699 00:41:37,843 --> 00:41:39,453 Jij gewoon. 700 00:41:46,373 --> 00:41:48,636 We moeten Toby Wong binnenhalen. 701 00:41:48,680 --> 00:41:51,073 Hij probeert mij er slecht uit te laten zien. 702 00:41:51,117 --> 00:41:52,553 Hij heeft altijd geprobeerd mij er slecht uit te laten zien, 703 00:41:52,597 --> 00:41:55,730 nog voordat hij met die turboaandrijving in aanraking kwam. 704 00:41:55,774 --> 00:41:58,777 Ik wist dat hij problemen zou opleveren. 705 00:41:58,820 --> 00:41:59,778 Hij is goed. 706 00:41:59,821 --> 00:42:01,867 Godverdomme, hij is goed. 707 00:42:01,910 --> 00:42:05,087 Een klootzak kon meel eten en cupcakes schijten. 708 00:42:05,131 --> 00:42:06,393 Praat niet over cupcakes. 709 00:42:09,135 --> 00:42:10,615 Ik ga naar hem toe. 710 00:42:15,271 --> 00:42:16,142 Precies op tijd. 711 00:42:34,682 --> 00:42:35,901 Goed. 712 00:42:35,944 --> 00:42:37,380 Goed. 713 00:42:37,424 --> 00:42:40,209 Een beetje verf bijwerken, een paar van die deuken wegwerken, 714 00:42:40,253 --> 00:42:41,167 en we zijn onderweg. 715 00:42:46,912 --> 00:42:47,869 Hoe gaat het? 716 00:42:50,089 --> 00:42:51,699 Oh. 717 00:42:51,743 --> 00:42:53,571 Het is een vreselijke gewoonte die je hebt, kind. 718 00:43:05,539 --> 00:43:09,064 Ik ben gewoon aan mijn auto aan het werken. 719 00:43:09,108 --> 00:43:10,196 Mm. 720 00:43:10,239 --> 00:43:12,720 Deze oude Challengers zijn supercool. 721 00:43:12,764 --> 00:43:14,679 Wat is dit, een '73? 722 00:43:17,856 --> 00:43:20,902 Ja, dat is precies wat het is, een '73. 723 00:43:20,946 --> 00:43:24,689 Haal het maximum uit de auto. 724 00:43:24,732 --> 00:43:29,737 Ik wed dat die achterbank een paar oude oorlogsverhalen kan vertellen, hè? 725 00:43:29,781 --> 00:43:31,870 Waarschijnlijk een beetje... 726 00:43:31,913 --> 00:43:34,176 Ja, dit is een geweldige garage die je hier hebt. 727 00:43:34,220 --> 00:43:36,265 Het is van mijn oude man. 728 00:43:36,309 --> 00:43:38,790 Vroeger was hij een hotrodder. 729 00:43:38,833 --> 00:43:42,141 Nu past hij gewoon de auto's van anderen aan. 730 00:43:42,184 --> 00:43:44,665 Hij zegt dat het hem jong houdt. 731 00:43:44,709 --> 00:43:45,753 Ja, ik kan het graven. 732 00:43:45,797 --> 00:43:47,276 Houd jij van auto's? 733 00:43:47,320 --> 00:43:48,234 Hm? 734 00:43:50,889 --> 00:43:54,675 Oh, uh, ik ben een beetje aan het rommelen. 735 00:43:57,504 --> 00:43:59,114 Hoi. 736 00:43:59,158 --> 00:44:00,638 Wachten. 737 00:44:00,681 --> 00:44:02,988 Wil je iets zien dat gewoon echt geweldig is? 738 00:44:03,031 --> 00:44:04,250 Nee. Nee, nee, nee. 739 00:44:04,293 --> 00:44:05,164 Ik doe niet-- Ik ben niet-- 740 00:44:05,207 --> 00:44:06,078 O nee, kom op. 741 00:44:06,121 --> 00:44:07,993 Ik denk dat je het geweldig zou vinden. 742 00:44:08,036 --> 00:44:08,907 Alsjeblieft. 743 00:44:08,950 --> 00:44:10,212 Wachten. 744 00:44:10,256 --> 00:44:11,300 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht even. 745 00:44:11,344 --> 00:44:12,301 Wacht even. 746 00:44:12,345 --> 00:44:13,781 Oh, je zult zo opgewonden zijn. 747 00:44:13,825 --> 00:44:14,695 Het is fantastisch. 748 00:44:21,093 --> 00:44:22,007 God. 749 00:44:24,923 --> 00:44:25,837 Het is van mijn vader. 750 00:44:25,880 --> 00:44:29,231 Yo, dit is een klassieker! 751 00:44:29,275 --> 00:44:31,364 Het is geheel op maat. 752 00:44:31,407 --> 00:44:34,236 Er is een herbouwde speciale editie 753 00:44:34,280 --> 00:44:38,327 428 Hemi, V8 aangejaagd, 754 00:44:38,371 --> 00:44:43,593 Automatische 4-versnellingsbak en brandstofinjectie voor een 747. 755 00:44:43,637 --> 00:44:46,553 Dit is de shit. 756 00:44:46,596 --> 00:44:48,207 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 757 00:44:48,250 --> 00:44:49,991 Hoe weet jij zoveel over auto's? 758 00:44:50,035 --> 00:44:51,819 God, ik hou van ze. 759 00:44:54,561 --> 00:44:57,869 Er gaat niets boven een gemene doorzetter. 760 00:44:57,912 --> 00:44:59,435 Je weet wat ze zeggen, je kunt het vertellen 761 00:44:59,479 --> 00:45:03,570 hoe een man is, afhankelijk van het soort auto waarin hij rijdt. 762 00:45:14,712 --> 00:45:17,715 We komen dichterbij. 763 00:45:17,758 --> 00:45:18,628 Ja. 764 00:45:18,672 --> 00:45:20,630 Goede, warme dag voor een moord. 765 00:45:28,464 --> 00:45:30,858 Toby? 766 00:45:30,902 --> 00:45:33,731 voorlezen, Walter. 767 00:45:33,774 --> 00:45:35,210 Goede heer! 768 00:45:35,254 --> 00:45:37,038 Het is een onbekende asteroïdengordel die door de ruimte wervelt 769 00:45:37,082 --> 00:45:40,128 als een kosmische keukenmachine. 770 00:45:40,172 --> 00:45:44,306 En de computer berekent onze overleving op 70.000.000.012,1 771 00:45:47,962 --> 00:45:50,095 We hebben een klap gehad! 772 00:45:50,138 --> 00:45:52,097 Systeemstoring, Walter. 773 00:45:52,140 --> 00:45:55,274 het bereiken van 80%. 774 00:45:55,317 --> 00:45:56,623 Ze kan het niet veel langer volhouden. 775 00:45:59,278 --> 00:46:00,888 Toby. 776 00:46:00,932 --> 00:46:03,151 Toby, Toby. 777 00:46:03,195 --> 00:46:04,065 Toby, Toby, Toby. 778 00:46:20,125 --> 00:46:22,388 Sluit ze op en shockeer ze, heren. 779 00:46:22,431 --> 00:46:25,826 Raak gewoon een kleine klootzak aan met een van deze, 780 00:46:25,870 --> 00:46:28,350 hij zal ongeveer zo taai zijn als een gelei vol pudding. 781 00:46:28,394 --> 00:46:30,613 Doe me een klein plezier, jongens. 782 00:46:30,657 --> 00:46:32,572 Als je schiet op de klootzak waarmee hij reist, 783 00:46:32,615 --> 00:46:34,487 Houd je ogen op de vuurwapens gericht. 784 00:46:34,530 --> 00:46:36,837 Meneer Wong heeft de neiging ze weg te halen 785 00:46:36,881 --> 00:46:38,317 en gebruik ze tegen hun eigenaren. 786 00:46:38,360 --> 00:46:41,668 Dus zonder verder oponthoud gaan jullie drieën terug. 787 00:46:41,711 --> 00:46:43,191 Jullie nemen de garage. 788 00:46:43,235 --> 00:46:46,151 Conte, de Hedgehog en ikzelf gaan vooraan. 789 00:46:46,194 --> 00:46:49,328 Rock-'n-roll, jongens. 790 00:46:49,371 --> 00:46:50,677 Hoi. 791 00:46:50,720 --> 00:46:53,767 We kunnen er een leuke dag van maken. 792 00:46:53,811 --> 00:46:56,248 Tijd om nu op te staan. 793 00:46:56,291 --> 00:46:57,205 Hoi. 794 00:47:00,469 --> 00:47:02,254 Hallo? 795 00:47:18,139 --> 00:47:20,228 Wie zegt dat geweld niet het antwoord is? 796 00:47:27,888 --> 00:47:29,237 Oh! 797 00:47:29,281 --> 00:47:30,151 Ow. 798 00:47:30,195 --> 00:47:31,065 Shit. 799 00:47:31,109 --> 00:47:34,416 Het verhaal van mijn leven. 800 00:47:56,264 --> 00:47:59,180 Uit dat bed en op de been, uit de koelte 801 00:47:59,224 --> 00:48:00,486 en in de hitte. 802 00:48:05,317 --> 00:48:06,579 Controleer de eerste verdieping. 803 00:48:06,622 --> 00:48:07,493 Meneer. 804 00:49:00,676 --> 00:49:03,636 Madison, kopieer jij? 805 00:49:03,679 --> 00:49:05,029 Ik heb je gelezen. 806 00:49:05,072 --> 00:49:06,160 Wij hebben de auto gevonden. 807 00:49:06,204 --> 00:49:07,031 Goed. 808 00:49:07,074 --> 00:49:08,162 Blijf scherp. 809 00:49:08,206 --> 00:49:09,120 Rogier. 810 00:49:26,050 --> 00:49:27,268 Yo, yo, man, dat is hoe... 811 00:49:27,312 --> 00:49:28,748 Wat? Mens: Ja. 812 00:49:28,791 --> 00:49:30,358 Hij... hij sloeg die man hier en blammo... ging ervandoor 813 00:49:31,316 --> 00:49:32,926 Dit is een feestweekend. 814 00:49:32,970 --> 00:49:34,841 Heb je hem daar dat gebouw zien binnengaan? 815 00:49:34,884 --> 00:49:36,016 Hij rende er gewoon heen. 816 00:50:29,722 --> 00:50:30,636 Shit. 817 00:52:06,949 --> 00:52:07,820 Waar is Malik? 818 00:52:07,863 --> 00:52:09,648 Hij was aan de auto bezig. 819 00:52:12,607 --> 00:52:13,913 Kun je hem dit bezorgen? 820 00:52:13,956 --> 00:52:15,262 Je kunt er op rekenen, zoete taarten. 821 00:52:18,874 --> 00:52:19,745 Oh. 822 00:52:19,788 --> 00:52:20,659 OK. 823 00:54:50,591 --> 00:54:51,418 Malik. 824 00:55:04,083 --> 00:55:04,953 Neuken. 825 00:55:12,178 --> 00:55:13,484 Zeg welterusten, Stacy. 826 00:55:19,838 --> 00:55:20,708 Shit. 827 00:55:31,110 --> 00:55:33,504 Het is Gracie, sukkel. 828 00:55:33,547 --> 00:55:36,463 Wat ben je verdomme aan het doen? 829 00:55:36,507 --> 00:55:37,812 Hé, knap. 830 00:55:37,856 --> 00:55:39,510 Heb je een hand nodig? 831 00:55:39,553 --> 00:55:40,424 Nee. 832 00:55:40,467 --> 00:55:43,383 Maar dat neem ik wel. 833 00:55:43,427 --> 00:55:44,863 Houd je hoofd naar beneden. 834 00:55:44,906 --> 00:55:45,864 Ik heb je gedekt. 835 00:55:45,907 --> 00:55:46,821 Je hebt mij gedekt. 836 00:55:46,865 --> 00:55:47,909 Ja. 837 00:55:47,953 --> 00:55:48,867 OK. 838 00:55:56,048 --> 00:55:57,310 Mm. 839 00:56:00,226 --> 00:56:01,445 O, kom op. 840 00:56:01,488 --> 00:56:03,490 Wat is dit verdomme? 841 00:56:08,582 --> 00:56:13,239 Geef me... ben je gek geworden? 842 00:56:15,937 --> 00:56:17,461 OK. 843 00:56:17,504 --> 00:56:18,592 Maakt niet uit, kom op. 844 00:56:18,636 --> 00:56:19,550 Kom op. 845 00:56:30,648 --> 00:56:32,214 Het is Bob Marley. 846 00:56:34,260 --> 00:56:36,305 Man, er komen grotere problemen jouw kant op. 847 00:57:18,260 --> 00:57:19,174 Wauw. 848 00:57:23,440 --> 00:57:24,919 Kijk uit! 849 00:57:35,626 --> 00:57:36,496 Oké, jongens? 850 00:57:36,540 --> 00:57:37,715 We deden ons ding, man. 851 00:57:37,758 --> 00:57:38,846 Ze komen. 852 00:57:38,890 --> 00:57:40,369 Je verstopt je achterin. Ik zal ze overnemen. 853 00:57:40,413 --> 00:57:41,719 OK. Goed plan. 854 00:57:55,123 --> 00:57:56,995 Kom het halen. 855 00:57:57,038 --> 00:57:58,300 Haal hem neer. 856 00:58:15,579 --> 00:58:18,451 O, wauw. 857 00:58:18,495 --> 00:58:20,453 Wat? 858 00:58:20,497 --> 00:58:21,976 Hij is fantastisch. 859 01:01:43,743 --> 01:01:46,964 Steek je hoofd tussen je benen en kus je kont vaarwel, 860 01:01:47,007 --> 01:01:47,878 turbo aandrijving. 861 01:02:13,642 --> 01:02:15,514 Stukje stront, hoera. 862 01:02:15,557 --> 01:02:17,037 Dat is bestrating eten! 863 01:02:21,520 --> 01:02:22,390 Ah! 864 01:02:22,434 --> 01:02:24,697 Ze hebben mijn motel verwoest! 865 01:02:24,741 --> 01:02:26,003 Blijf hier! 866 01:02:26,046 --> 01:02:28,266 Hé, wacht, Toby! 867 01:02:28,309 --> 01:02:29,136 Man, fuck dat! 868 01:02:29,180 --> 01:02:30,398 Ik blijf hier niet. 869 01:02:30,442 --> 01:02:31,356 Kom op. 870 01:02:38,580 --> 01:02:40,365 Ik heb de voorkant! 871 01:02:40,408 --> 01:02:42,323 Toby, kom op! 872 01:03:15,182 --> 01:03:16,270 Oh shit! 873 01:03:16,314 --> 01:03:17,141 Man! 874 01:03:17,184 --> 01:03:18,229 Wat een schot! 875 01:03:18,272 --> 01:03:19,143 Boe-ja, schatje! 876 01:03:19,186 --> 01:03:20,100 Geef mij wat, jongen. 877 01:03:20,144 --> 01:03:21,101 Ja! 878 01:03:21,145 --> 01:03:22,233 Hé, wacht even. 879 01:03:22,276 --> 01:03:23,756 Waarom duurde het zo lang? 880 01:03:23,800 --> 01:03:24,713 Wat was je in godsnaam aan het doen terwijl ik mij aan het pakken was 881 01:03:24,757 --> 01:03:26,367 geschopt? 882 01:03:26,411 --> 01:03:27,847 Nou, ik was een aflevering aan het inhalen van 'Walter the Einstein' 883 01:03:27,891 --> 01:03:28,935 Kikker." Wat denk je dat ik aan het doen was? 884 01:03:28,979 --> 01:03:30,719 Echt waar? Je was bezig met een inhaalslag... 885 01:03:30,763 --> 01:03:35,028 Dat is een hele slimme kikker. 886 01:03:38,553 --> 01:03:40,991 Wat? 887 01:03:41,034 --> 01:03:42,470 Wat? 888 01:03:42,514 --> 01:03:43,558 Wat is er zo grappig? 889 01:03:44,298 --> 01:03:44,777 Loverboy. 890 01:03:46,344 --> 01:03:47,562 Loverboy. 891 01:03:49,738 --> 01:03:50,870 Loverboy. 892 01:03:50,914 --> 01:03:54,221 Nou, als je geliefde een zwervend oog heeft, 893 01:03:54,265 --> 01:03:57,746 Je kunt haar beter meenemen en haar wijs maken, 894 01:03:57,790 --> 01:04:00,924 Omdat er een man is die ik ken 895 01:04:00,967 --> 01:04:05,319 En hij zal haar stelen, net als voorheen. 896 01:04:05,363 --> 01:04:06,799 Houd haar aan je zijde. 897 01:04:06,843 --> 01:04:08,757 Laat haar jouw bruid zijn. 898 01:04:11,848 --> 01:04:15,373 En als je liefje graag rondrent, 899 01:04:15,416 --> 01:04:19,812 Je kunt haar beter houden 900 01:04:19,856 --> 01:04:21,118 Ik ben vandaag een magneet. 901 01:04:29,474 --> 01:04:32,303 Oh! 902 01:04:32,346 --> 01:04:33,217 Oké, jongens. 903 01:04:33,260 --> 01:04:34,435 We zijn er helemaal klaar voor. 904 01:04:34,479 --> 01:04:36,960 Het heet de Apollo 14 Bar en Grill, 905 01:04:37,003 --> 01:04:40,441 en het is ongeveer een uur rijden op de snelweg. 906 01:04:40,485 --> 01:04:43,662 gaat ons zijn auto lenen. 907 01:04:43,705 --> 01:04:46,143 Hij is mijn ex-vriend. 908 01:04:46,186 --> 01:04:47,535 Oké, time-out. 909 01:04:47,579 --> 01:04:48,536 OK. 910 01:04:48,580 --> 01:04:50,495 Wat zijn dit wij? 911 01:04:50,538 --> 01:04:51,539 Wij? 912 01:04:51,583 --> 01:04:53,715 Je gaat nergens heen. 913 01:04:53,759 --> 01:04:55,065 Nou, hallo. 914 01:04:55,108 --> 01:04:56,327 Onthoud mij? 915 01:04:56,370 --> 01:04:59,852 Degene die jullie daarachter heeft geholpen. 916 01:04:59,896 --> 01:05:02,681 Het was erg cool, idioot. 917 01:05:02,724 --> 01:05:05,727 Ik was de ultieme bad-ass bitch. 918 01:05:05,771 --> 01:05:07,512 Ja. Jij was slecht. 919 01:05:07,555 --> 01:05:08,556 Ik was slecht. 920 01:05:08,600 --> 01:05:09,557 Slecht. 921 01:05:10,907 --> 01:05:15,041 Maar de slechtheid moet hier stoppen. 922 01:05:15,085 --> 01:05:16,129 Je kunt niet met ons meegaan. 923 01:05:19,089 --> 01:05:21,874 Dat is niet eerlijk. 924 01:05:21,918 --> 01:05:24,355 Jullie hebben mijn motel vernield. 925 01:05:24,398 --> 01:05:25,573 Je bent mij iets schuldig. 926 01:05:25,617 --> 01:05:26,705 Wacht even. 927 01:05:26,748 --> 01:05:28,533 Hij heeft misschien jouw motel vernield, maar ik wel 928 01:05:28,576 --> 01:05:30,013 ga er voor zorgen. 929 01:05:30,056 --> 01:05:32,798 OK? 930 01:05:32,841 --> 01:05:34,060 Maar je gaat niet met ons mee. 931 01:05:40,458 --> 01:05:43,156 Oh. 932 01:05:43,200 --> 01:05:45,767 OK. 933 01:05:45,811 --> 01:05:48,553 OK. 934 01:05:48,596 --> 01:05:50,816 Jullie kunnen beter hier terugkomen. 935 01:05:50,859 --> 01:05:53,427 En ik bedoel levend. MALIK: Goed plan. 936 01:05:53,471 --> 01:05:54,341 OK? 937 01:05:54,385 --> 01:05:55,212 OK. 938 01:05:55,255 --> 01:05:57,257 Oké. 939 01:05:57,301 --> 01:06:00,217 Ik moet zeggen dat het een genoegen was je te ontmoeten. 940 01:06:03,916 --> 01:06:05,222 Jij wilde vrouw, jij. 941 01:06:05,265 --> 01:06:06,963 Ik ben. 942 01:06:07,006 --> 01:06:08,181 Bedankt, Bevrijding. 943 01:06:08,225 --> 01:06:09,139 Hoi. 944 01:06:12,185 --> 01:06:13,447 Dag, Toby. 945 01:06:13,491 --> 01:06:14,405 Doei. 946 01:06:20,977 --> 01:06:23,675 Hé, Malik. 947 01:06:23,718 --> 01:06:25,894 Ik weet dat ik je huig heb gewiegd. 948 01:06:30,682 --> 01:06:33,598 Nou, ik weet niet wat de huig is, 949 01:06:33,641 --> 01:06:36,340 Maar je hebt er zeker wat stenen in gestopt, schat. 950 01:06:38,168 --> 01:06:39,473 Zorg goed voor jezelf. 951 01:06:39,517 --> 01:06:41,475 Mm. Jij ook. 952 01:06:44,391 --> 01:06:45,305 Doei. 953 01:06:45,349 --> 01:06:46,263 Doei. 954 01:06:52,617 --> 01:06:55,533 Hé, je kunt mijn gezicht zien, toch? 955 01:06:55,576 --> 01:06:58,188 Dus waarom spreek je geen Engels zodra mijn lelijke mok opduikt? 956 01:06:58,231 --> 01:07:01,582 Of moet ik daarheen vliegen en je een klap geven? 957 01:07:01,626 --> 01:07:02,540 Eén moment. 958 01:07:05,586 --> 01:07:07,327 Heeft u een slechte dag, meneer Madison? 959 01:07:07,371 --> 01:07:10,939 Ja, ik heb een slechte dag, meneer Lau. 960 01:07:10,983 --> 01:07:13,116 Nog een mislukking. 961 01:07:13,159 --> 01:07:16,684 Ik kan niet zeggen dat het onverwacht was. 962 01:07:16,728 --> 01:07:19,035 Kijk, we zijn verdomd niet verloren en gevonden, Lau. 963 01:07:19,078 --> 01:07:20,166 Wij zijn moordenaars. 964 01:07:20,210 --> 01:07:21,820 Dus waarom kunnen we de klootzak niet gewoon neerschieten? 965 01:07:21,863 --> 01:07:24,040 steek een appel in zijn mond, rooster hem voor het avondeten, 966 01:07:24,083 --> 01:07:25,650 en zijn verdomde hart eruit rukken? 967 01:07:25,693 --> 01:07:27,826 Want eerlijk gezegd ben ik het beu om... 968 01:07:27,869 --> 01:07:30,263 Werken voor je geld. 969 01:07:30,307 --> 01:07:32,135 Een geavanceerd model is geüpgraded 970 01:07:32,178 --> 01:07:35,703 en is al onderweg via de Oriënt Express. 971 01:07:35,747 --> 01:07:37,270 Wat? 972 01:07:37,314 --> 01:07:38,489 Hij zal aankomen in San Francisco 973 01:07:38,532 --> 01:07:41,840 binnenkort, en zal u ontmoeten. 974 01:07:41,883 --> 01:07:44,103 Je zult onder zijn bevel werken. 975 01:07:44,147 --> 01:07:46,149 Wacht nu maar een verdomde minuut. 976 01:07:46,192 --> 01:07:48,238 Ik neem geen orders aan van geen enkele turboaandrijving. 977 01:07:48,281 --> 01:07:50,718 U neemt de bevelen op, meneer Madison. 978 01:07:50,762 --> 01:07:53,286 Het maakt deel uit van je functieomschrijving. 979 01:07:53,330 --> 01:07:57,160 Hoe dan ook, we hebben geen zin meer in het prototype, 980 01:07:57,203 --> 01:08:02,252 en je kunt zijn gekke hart eruit rukken als je dat wilt. 981 01:08:02,295 --> 01:08:05,081 Breng het mij gewoon in één stuk terug. 982 01:08:05,124 --> 01:08:08,606 Probeert u het goed te maken, meneer Lau? 983 01:08:08,649 --> 01:08:09,868 Tot ziens, meneer Madison. 984 01:08:18,094 --> 01:08:21,967 Het doelwit is gelokaliseerd in een resort niet ver hiervandaan. 985 01:08:22,010 --> 01:08:23,534 Meld u op het ontmoetingspunt. 986 01:08:35,502 --> 01:08:36,503 Heilige shit. 987 01:08:40,028 --> 01:08:41,334 Ze zei Apollo 14, toch? 988 01:08:41,378 --> 01:08:42,814 Ja. 989 01:08:42,857 --> 01:08:44,424 Ik vermoed dat het degene is met de gigantische raket 990 01:08:44,468 --> 01:08:45,686 schip dat eruit steekt. 991 01:09:07,752 --> 01:09:09,841 Dit is wat Amerika groot maakt. 992 01:09:09,884 --> 01:09:10,755 Ja, juist. 993 01:09:10,798 --> 01:09:12,322 Dat is jammer. 994 01:09:12,365 --> 01:09:15,542 Kijk, waarom pakken we onze wielen niet en gaan hierheen, hè? 995 01:09:15,586 --> 01:09:16,413 Hé, mens. Hoe gaat het? 996 01:09:16,456 --> 01:09:17,327 Hoi. 997 01:09:17,370 --> 01:09:18,241 Is er spam in de buurt? 998 01:09:18,284 --> 01:09:19,329 Spam? 999 01:09:19,372 --> 01:09:20,243 Ja. 1000 01:09:20,286 --> 01:09:21,461 Spam ging naar de koeler. 1001 01:09:21,505 --> 01:09:22,680 Hij is zo terug. 1002 01:09:22,723 --> 01:09:24,769 Kan ik jullie wat te drinken aanbieden? 1003 01:09:24,812 --> 01:09:25,683 Ja. 1004 01:09:25,726 --> 01:09:26,858 Geef me twee biertjes, Iron Moose. 1005 01:09:26,901 --> 01:09:27,815 Komt eraan. 1006 01:09:35,214 --> 01:09:36,041 Bedankt. 1007 01:09:36,084 --> 01:09:37,173 Uh-huh. 1008 01:09:37,216 --> 01:09:40,611 Ja, ja, ja. 1009 01:09:40,654 --> 01:09:42,526 Mm-hmm. 1010 01:09:42,569 --> 01:09:43,440 Ik had dit nodig. 1011 01:09:43,483 --> 01:09:45,181 Jij en ik allebei. 1012 01:09:45,224 --> 01:09:47,008 Vertel eens, hoe bevalt de VS tot nu toe? 1013 01:09:47,052 --> 01:09:48,836 Geweervuur ​​opzij. 1014 01:09:48,880 --> 01:09:52,057 Goed bier, snelle auto's. 1015 01:09:53,232 --> 01:09:56,409 Ja, dat doe je 1016 01:09:56,453 --> 01:09:58,846 Waardeloze zangers. 1017 01:09:58,890 --> 01:10:01,806 Laat me zien dat je daarboven komt. 1018 01:10:01,849 --> 01:10:03,764 Ja, dat dacht ik ook. 1019 01:10:03,808 --> 01:10:05,244 Je kunt maar beter aan dat bier zuigen, vriend. 1020 01:10:05,288 --> 01:10:11,468 Je zegt hallo, 1021 01:10:11,511 --> 01:10:12,382 Mooie schoenen. 1022 01:10:19,040 --> 01:10:21,260 Initialiseren van de opstartvolgorde. 1023 01:10:21,304 --> 01:10:22,609 Systeem 10. 1024 01:10:22,653 --> 01:10:26,134 10, 9, 40. 1025 01:10:26,178 --> 01:10:27,353 Betrek. 1026 01:10:35,492 --> 01:10:39,583 Geef me een statusrapport over onze agent in Californië. 1027 01:10:39,626 --> 01:10:41,193 Zijn mannen staan ​​in positie. 1028 01:10:41,237 --> 01:10:42,673 Er is een storm op komst. 1029 01:10:56,164 --> 01:10:59,211 Toby Wong? 1030 01:10:59,255 --> 01:11:01,169 Nee. 1031 01:11:01,213 --> 01:11:02,562 Dit zegt anders. 1032 01:11:05,826 --> 01:11:07,045 Pardon. 1033 01:11:07,088 --> 01:11:09,221 Kan ik daar nog twee biertjes krijgen? 1034 01:11:13,573 --> 01:11:14,531 O, shit. 1035 01:11:19,971 --> 01:11:21,277 Zie je dit? 1036 01:11:27,413 --> 01:11:29,415 Wat is er aan de hand? 1037 01:11:29,459 --> 01:11:31,417 Wees cool. 1038 01:11:31,461 --> 01:11:32,592 Koel? 1039 01:11:32,636 --> 01:11:33,463 Wees cool. 1040 01:11:33,506 --> 01:11:35,595 Ik ben bij hem. 1041 01:11:35,639 --> 01:11:37,205 Ik liet je vriend hier net zien 1042 01:11:37,249 --> 01:11:40,905 hoe hij een verdomd volgbaken in zijn borst heeft ingebouwd. 1043 01:11:40,948 --> 01:11:43,516 Of was het nooit bij je opgekomen dat de slechteriken altijd 1044 01:11:43,560 --> 01:11:46,780 lijkt te weten waar je bent? 1045 01:11:46,824 --> 01:11:49,653 Ik dacht erover na. 1046 01:11:49,696 --> 01:11:51,524 Wie ben jij in godsnaam? 1047 01:11:51,568 --> 01:11:52,830 Naam is Cantwell. 1048 01:11:52,873 --> 01:11:55,746 Ik schud geen handen, dus zwaai er niet mee naar mij. 1049 01:11:55,789 --> 01:12:00,185 Ik kom van Continental Technologies in Los Angeles. 1050 01:12:00,228 --> 01:12:01,055 ConTech? 1051 01:12:01,099 --> 01:12:02,622 Dat klopt. 1052 01:12:02,666 --> 01:12:08,454 We zijn eropuit gestuurd om uw waardevolle doos naar de winkel te slepen. 1053 01:12:08,498 --> 01:12:10,151 Misschien helpt dit je te overtuigen. 1054 01:12:17,115 --> 01:12:18,551 Shh. 1055 01:12:18,595 --> 01:12:20,423 100.000 dollar. 1056 01:12:20,466 --> 01:12:21,554 Noem het een aanbetaling. 1057 01:12:21,598 --> 01:12:23,295 De rest krijg je bij aflevering. 1058 01:12:26,124 --> 01:12:26,994 Aanbetaling. 1059 01:12:27,038 --> 01:12:28,561 Mm-hmm. 1060 01:12:28,605 --> 01:12:29,823 Hé, aangezien we allemaal vriend, vriend, kan ik gaan zitten en... 1061 01:12:29,867 --> 01:12:30,737 Ja. 1062 01:12:30,781 --> 01:12:31,782 Dank je, dank je, dank je. 1063 01:12:31,825 --> 01:12:34,654 Alsjeblieft. 1064 01:12:35,612 --> 01:12:37,483 Wat ben je aan het doen? 1065 01:12:37,527 --> 01:12:40,791 Jij, jongeman, bent erg zenuwachtig. 1066 01:12:40,834 --> 01:12:43,271 Hierdoor zal het volgbaken doorbranden. 1067 01:12:43,315 --> 01:12:44,751 Ik wil die Leung Corporation niet 1068 01:12:44,795 --> 01:12:49,016 klootzakken die onze jongens een avondje uit verpesten, toch? 1069 01:12:49,060 --> 01:12:50,017 Allemaal beter. 1070 01:13:07,208 --> 01:13:10,560 Ooh, daar komt de cavalerie. 1071 01:13:10,603 --> 01:13:12,083 Laten we met onze lullen zwaaien. 1072 01:13:15,565 --> 01:13:18,437 Wil je niet naar huis gaan, Malik Brody. 1073 01:13:18,481 --> 01:13:22,136 Wil je niet naar huis gaan. 1074 01:13:22,180 --> 01:13:23,921 Ze is nog steeds verliefd op je. 1075 01:13:23,964 --> 01:13:24,835 O nee. 1076 01:13:27,838 --> 01:13:33,713 Je bent te cool, Malik Brody, om één fout te maken 1077 01:13:33,757 --> 01:13:38,762 laat je voelen zoals je doet. 1078 01:13:38,805 --> 01:13:39,719 Wauw. 1079 01:13:39,763 --> 01:13:40,851 Weet je nog-- 1080 01:13:40,894 --> 01:13:42,374 Dit... dat ben ik waar hij over zingt. 1081 01:13:43,854 --> 01:13:46,117 --dat ze je met niets eruit heeft gegooid 1082 01:13:46,160 --> 01:13:51,035 maar een kam met fijne tanden. 1083 01:13:51,078 --> 01:13:55,126 Je bent al een tijdje weg. 1084 01:13:55,169 --> 01:13:57,476 Ga terug in stijl. 1085 01:13:57,520 --> 01:14:01,828 Malik Brody, wil je alsjeblieft naar huis gaan. 1086 01:14:04,265 --> 01:14:07,573 Wil je niet naar huis gaan, Malik Brody. 1087 01:14:07,617 --> 01:14:08,705 Wil je niet naar huis gaan. 1088 01:14:08,748 --> 01:14:10,402 Waarom ga je niet naar huis? Jij gaat naar huis! 1089 01:14:10,446 --> 01:14:11,316 Ga hier weg. 1090 01:14:11,359 --> 01:14:12,404 Mijn god. 1091 01:14:12,448 --> 01:14:15,189 Dat meisje is nog steeds verliefd op je. 1092 01:14:15,233 --> 01:14:18,149 Je hebt een huis en een vrouw nodig, 1093 01:14:18,192 --> 01:14:25,548 Een prachtig kind, wil je alsjeblieft naar huis gaan? 1094 01:14:40,432 --> 01:14:42,695 We zijn beschoten, we hebben wat gevechten gehad... 1095 01:16:38,637 --> 01:16:39,507 O, shit! 1096 01:16:39,551 --> 01:16:40,421 Kijk uit! 1097 01:16:51,955 --> 01:16:52,956 Wat doen we nu? 1098 01:16:52,999 --> 01:16:54,435 Terug naar plan A. 1099 01:16:54,479 --> 01:16:55,349 Wat is plan A? 1100 01:16:55,393 --> 01:16:56,263 Laat je niet neerschieten. 1101 01:16:56,307 --> 01:16:57,221 Goed plan. 1102 01:19:45,737 --> 01:19:46,912 Ow. 1103 01:19:46,956 --> 01:19:49,436 Shit, ik heb mijn bier niet eens opgedronken. 1104 01:19:52,091 --> 01:19:52,918 Geen gaten? 1105 01:19:52,962 --> 01:19:53,832 Geen gaten. 1106 01:19:53,876 --> 01:19:55,486 Dus ons werk hier zit erop, toch? 1107 01:19:55,529 --> 01:19:56,400 Klaar. 1108 01:19:56,443 --> 01:19:58,358 Laten we dan gaan. 1109 01:19:58,402 --> 01:20:00,317 Oh. 1110 01:20:00,360 --> 01:20:01,318 Wat is er mis? 1111 01:20:19,510 --> 01:20:21,338 Het is tijd om naar huis te komen, Toby. 1112 01:20:24,863 --> 01:20:25,864 Ik denk dat je beter kunt gaan. 1113 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 Nee. 1114 01:20:27,126 --> 01:20:28,258 We kunnen hem in elkaar slaan. Hij is de laatste. 1115 01:20:28,301 --> 01:20:29,128 Kom op, ik en jij. 1116 01:20:29,172 --> 01:20:30,303 Ik meen het, Malik. 1117 01:20:30,347 --> 01:20:31,391 Je wilt niet met deze man vechten. 1118 01:20:31,435 --> 01:20:32,523 Fuck dat. 1119 01:20:32,566 --> 01:20:33,785 We geven hem een ​​klap en pakken zijn jas. 1120 01:20:36,440 --> 01:20:39,443 Zie je die bril die hij heeft? 1121 01:20:46,842 --> 01:20:47,799 Oké, niet meer spelen. 1122 01:20:47,843 --> 01:20:49,192 Absoluut. 1123 01:20:49,235 --> 01:20:50,106 Het is tijd dat je hier weggaat. 1124 01:20:50,149 --> 01:20:51,324 Wat? Hé, ga daar vanaf, man. 1125 01:20:51,368 --> 01:20:52,412 Ik zei toch dat ik achter je stond. 1126 01:20:52,456 --> 01:20:53,326 Luister, Malik. 1127 01:20:53,370 --> 01:20:55,415 Je hebt een vrouw en een dochter. 1128 01:20:55,459 --> 01:20:56,852 Ga nu naar huis. 1129 01:20:56,895 --> 01:20:57,809 Gaan! 1130 01:22:45,351 --> 01:22:50,661 Hé, het is mijn favoriete kaasetende lulaap. 1131 01:24:13,178 --> 01:24:14,397 Je bent niet zo slecht. 1132 01:24:14,440 --> 01:24:15,615 Ik ben niet zo slecht. 1133 01:24:15,659 --> 01:24:17,182 Maar je slaat als een meisje, klootzak. 1134 01:24:17,226 --> 01:24:18,183 Laten we gaan. 1135 01:24:18,227 --> 01:24:19,141 Denk je dat je slecht bent? 1136 01:24:19,184 --> 01:24:20,098 Ik weet dat ik slecht ben. 1137 01:24:20,142 --> 01:24:21,317 Laten we gaan! 1138 01:24:21,360 --> 01:24:24,798 Ik zal je een paar grote, lange en vervelende dingen laten zien. 1139 01:24:24,842 --> 01:24:27,714 Wat de fuck? 1140 01:24:27,758 --> 01:24:29,368 Tijd voor een pak slaag, jongen. 1141 01:24:31,631 --> 01:24:32,502 Oei! 1142 01:24:39,552 --> 01:24:40,510 O, shit! 1143 01:24:40,553 --> 01:24:41,424 Oei! 1144 01:26:43,067 --> 01:26:45,461 Er is een fluctuatie in het adrenalineniveau. 1145 01:26:45,504 --> 01:26:47,854 Zijn lichaam nadert mogelijk het punt van uitputting. 1146 01:26:47,898 --> 01:26:51,641 Geef de implantaten een boost op het geavanceerde model. 1147 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 Welke? 1148 01:26:57,124 --> 01:26:58,038 Iedereen. 1149 01:27:06,960 --> 01:27:08,919 Systeem wordt gestart. 1150 01:27:08,962 --> 01:27:10,355 Implantaten versterken. 1151 01:27:56,488 --> 01:27:58,360 Jongen, . 1152 01:28:30,392 --> 01:28:33,351 Ik hoef je niet te vermoorden. 1153 01:28:33,395 --> 01:28:38,225 Je kunt met mij terugkeren naar Hong Kong. 1154 01:28:38,269 --> 01:28:40,184 Nee! 1155 01:28:44,580 --> 01:28:45,537 Voorzichtigheid. 1156 01:28:45,581 --> 01:28:46,495 Waarschuwing. 1157 01:28:46,538 --> 01:28:47,974 Overbelasting. 1158 01:28:48,018 --> 01:28:48,932 Overbelasting van het systeem. 1159 01:29:27,274 --> 01:29:29,189 trek een zweep over mij? 1160 01:29:29,233 --> 01:29:30,452 Ben je gek geworden? 1161 01:29:33,716 --> 01:29:34,978 Laat me je iets vertellen. 1162 01:29:35,021 --> 01:29:39,852 Trek nooit meer een zweep uit naar een zwarte man! 1163 01:29:43,378 --> 01:29:44,379 Jij klootzak. 1164 01:30:27,639 --> 01:30:29,162 Totale systeemstoring. 1165 01:30:51,097 --> 01:30:53,099 We maken er gewoon meer. 1166 01:30:57,321 --> 01:30:58,670 Zijn. 1167 01:30:58,714 --> 01:31:00,977 Hij was toch niet zo slecht? 1168 01:31:01,020 --> 01:31:03,327 Nee. 1169 01:31:03,370 --> 01:31:04,720 Kom op. 1170 01:31:04,763 --> 01:31:06,069 We moeten een salaris innen. 1171 01:31:06,112 --> 01:31:07,636 Ja, je moet een werknemer betalen. 1172 01:31:07,679 --> 01:31:08,506 Je krijgt een bonus. 1173 01:31:08,550 --> 01:31:10,073 O, dat vind ik leuk. 1174 01:32:14,833 --> 01:32:17,053 Tijd om te blazen. 1175 01:32:17,096 --> 01:32:20,752 Tijd om te blazen? 1176 01:32:22,885 --> 01:32:23,799 Shit! 1177 01:33:18,157 --> 01:33:19,463 Oké, Tobe, laten we gaan. 1178 01:33:19,506 --> 01:33:23,206 We moeten geld inzamelen, we moeten hotels bouwen. 1179 01:33:23,249 --> 01:33:26,339 En een vrouw en kind om naar huis te gaan. 1180 01:33:26,383 --> 01:33:27,558 Precies. 1181 01:33:27,602 --> 01:33:28,603 Ja. 1182 01:33:28,646 --> 01:33:29,516 Vrouw en kind. Ja, mens. 1183 01:33:29,560 --> 01:33:30,605 Weet je wat? 1184 01:33:30,648 --> 01:33:31,780 Ik ga... Ik ga alles doen wat ik doe 1185 01:33:31,823 --> 01:33:34,173 kan het deze keer lukken. 1186 01:33:34,217 --> 01:33:35,087 Wie hield ze voor de gek? 1187 01:33:35,131 --> 01:33:36,349 Ze kan niet zonder mij leven. 1188 01:33:36,393 --> 01:33:38,134 Ze is een gelukkig meisje. 1189 01:33:38,177 --> 01:33:39,439 Daar ga je. 1190 01:33:39,483 --> 01:33:42,094 Ik denk dat ik misschien mijn tijgervuisten moet uittrekken 1191 01:33:42,138 --> 01:33:44,662 Maar op die cheeseburger. 1192 01:33:44,706 --> 01:33:46,185 Ik haat die kerel. 1193 01:33:46,229 --> 01:33:47,143 Ja, ik ook. 1194 01:33:50,407 --> 01:33:51,887 Je kunt ook een nieuwe auto kopen. 1195 01:33:51,930 --> 01:33:53,149 Dat kan ik zeker. 1196 01:33:53,192 --> 01:33:55,107 Weet je wat ik leuk vind? 1197 01:33:55,151 --> 01:33:58,981 Ik hou van de Chevy Malibu-cabriolet uit '64. 1198 01:33:59,024 --> 01:34:00,460 En waarom is dat? 1199 01:34:00,504 --> 01:34:01,810 Weet je, ik... 1200 01:34:01,853 --> 01:34:04,203 Ik heb het ooit in een film gezien. 1201 01:34:04,247 --> 01:34:05,117 Dat deed ik. 1202 01:34:06,031 --> 01:34:07,337 Dat cijfers. 1203 01:34:07,380 --> 01:34:09,078 Een keer een film. 1204 01:34:09,121 --> 01:34:10,906 Wauw! 1205 01:34:10,949 --> 01:34:14,387 Nou, ik denk dat we hier alle schade hebben aangericht. 1206 01:34:14,431 --> 01:34:16,302 Laten we iets gaan opblazen in LA, man. 1207 01:34:16,346 --> 01:34:17,782 Ik sta vlak achter je. 1208 01:34:17,826 --> 01:34:19,305 We hebben geen auto. 1209 01:34:19,349 --> 01:34:21,699 Hé, laten we deze blauwe Stier hierheen brengen. 1210 01:34:21,743 --> 01:34:23,222 Ik weet hoe ik moet autokrikken, weet je? 1211 01:34:23,266 --> 01:34:24,571 - Zul jij? - Ja hoor! 1212 01:34:26,269 --> 01:34:27,662 Nou, ik betreed het rijk van de meerderheid, 1213 01:34:27,705 --> 01:34:29,533 de funky minderheid, weg van autoriteit. 1214 01:34:29,576 --> 01:34:31,535 Het intellect komt direct, controleer de status. 1215 01:34:31,578 --> 01:34:33,102 Wanneer ik stroom, zorg dan dat het rijm is 1216 01:34:33,145 --> 01:34:35,800 en apparaten getest-- één, twee, één, twee, kun je me horen? 1217 01:34:35,844 --> 01:34:37,236 Hel ja! 1218 01:34:37,280 --> 01:34:38,847 Soepel, want als ik de tijd neem 1219 01:34:38,890 --> 01:34:40,587 om je iets af te breken, zal ik ervoor zorgen dat je het waarneemt 1220 01:34:40,631 --> 01:34:42,415 elk woord... Omdat ik het weet 1221 01:34:42,459 --> 01:34:44,026 Je weet dat ik precies weet wat je wilt zien, 1222 01:34:44,069 --> 01:34:45,157 maar laat me het je horen zeggen. 1223 01:34:45,201 --> 01:34:46,245 Ga je gang,! 1224 01:34:46,289 --> 01:34:48,073 telkens als ik in actie ben, 1225 01:34:48,117 --> 01:34:49,727 elke rijmtevredenheid. 1226 01:34:49,771 --> 01:34:51,468 Maar toch manifesteer ik mij 1227 01:34:51,511 --> 01:34:53,557 de stijl is diepgaand en verbaast iedereen elke keer weer 1228 01:34:53,600 --> 01:34:54,863 Ik gooi naar beneden. 1229 01:34:54,906 --> 01:34:56,255 Het is niet mijn bedoeling om op te scheppen en op te scheppen, 1230 01:34:56,299 --> 01:34:58,605 Maar laat me zien waar in godsnaam de meest hype-menigte is. 1231 01:34:58,649 --> 01:34:59,737 Waar is het feest? 1232 01:34:59,781 --> 01:35:00,825 Hé! 1233 01:35:00,869 --> 01:35:01,783 Ik zei: waar is het feest? Hé! 1234 01:35:01,826 --> 01:35:02,740 Hé! 1235 01:35:02,784 --> 01:35:03,698 Waar is het feest? 1236 01:35:03,741 --> 01:35:04,829 Hé! 1237 01:35:04,873 --> 01:35:06,788 Dus ik kan ze erop aanspreken 1238 01:35:06,831 --> 01:35:07,876 Waar is het feest? 1239 01:35:07,919 --> 01:35:08,790 Hé! 1240 01:35:08,833 --> 01:35:09,965 Waar is het feest? Hé! 1241 01:35:10,008 --> 01:35:10,879 Hé! 1242 01:35:10,922 --> 01:35:12,010 Waar is het feest? 1243 01:35:12,054 --> 01:35:13,142 Hé! 1244 01:35:13,185 --> 01:35:14,317 Dus ik kan ze een hype geven. Ben je beneden? 1245 01:35:14,360 --> 01:35:15,231 Ja, wij daarmee! 1246 01:35:15,274 --> 01:35:16,972 Tijd om op te staan ​​en naar beneden te gaan. 1247 01:35:17,015 --> 01:35:19,322 Ga mee met de geluiden en beweeg. 1248 01:35:19,365 --> 01:35:22,542 Dans totdat je niet meer kunt dansen. 1249 01:35:22,586 --> 01:35:26,155 Want als de stemming goed is en het gevoel een hype is, dan ben jij dat ook 1250 01:35:26,198 --> 01:35:27,765 het type dat de hele nacht doorgaat. 1251 01:35:27,809 --> 01:35:31,160 En daarom is het zo. 1252 01:35:31,203 --> 01:35:33,858 Dus als ik hem breng, ben ik klaar om ermee te zwaaien, net als een bokser. 1253 01:35:33,902 --> 01:35:36,252 om je knock-out te slaan en zeker hier om je te rocken, 1254 01:35:36,295 --> 01:35:39,777 shockeer uw bemanning, of zelfs 1255 01:35:39,821 --> 01:35:41,387 Omdat ik geen gevangenen geef en neem, 1256 01:35:41,431 --> 01:35:42,737 maar ik neem luisteraars mee die hier zijn 1257 01:35:42,780 --> 01:35:44,173 om gewoon met de stroom mee te rollen. 1258 01:35:44,216 --> 01:35:46,131 Als je verlicht wilt worden en bereid bent een stap verder te gaan, 1259 01:35:46,175 --> 01:35:47,654 Zeg nooit dat ik het je niet heb laten weten. 1260 01:35:47,698 --> 01:35:48,917 Dus waar is het feest? 1261 01:35:48,960 --> 01:35:49,831 Hé! 1262 01:35:49,874 --> 01:35:51,006 Waar is het feest? Hé! 1263 01:35:51,049 --> 01:35:51,920 Hé! 1264 01:35:51,963 --> 01:35:53,138 Ik zei: waar is het feest? 1265 01:35:53,182 --> 01:35:54,052 Hé! 1266 01:35:54,096 --> 01:35:56,272 Zodat ik ze kan raken. 1267 01:35:56,315 --> 01:35:57,447 Waar is het feest? 1268 01:35:57,490 --> 01:35:58,361 Hé! 1269 01:35:58,404 --> 01:35:59,362 Ik zei: waar is het feest? 1270 01:35:59,405 --> 01:36:00,798 Hé! Hé! 1271 01:36:00,842 --> 01:36:01,843 Waar is het feest? 1272 01:36:01,886 --> 01:36:02,974 Hé! 1273 01:36:03,018 --> 01:36:03,975 Dus ik kan ze een hype geven. Ben je beneden? 1274 01:36:04,019 --> 01:36:05,629 Ja, wij daarmee. 1275 01:36:05,672 --> 01:36:07,196 Kijk hoe ik bezig ben met dit funky, funky nummer dat je waarneemt. 1276 01:36:07,239 --> 01:36:08,632 Ik bewijs dat zien geloven is. 1277 01:36:08,675 --> 01:36:10,765 terwijl ik iedereen aan het wiegen ben. 1278 01:36:10,808 --> 01:36:12,288 Laat me je horen zeggen hoe laat het is. 1279 01:36:12,331 --> 01:36:13,942 Tijd om te feesten! Je weet het. 1280 01:36:13,985 --> 01:36:15,726 Ik sloop het huis en laat het zien terwijl ik aan het maken ben 1281 01:36:15,770 --> 01:36:17,815 als een rivier, die levert, ik ga hem laten stromen en opblazen 1282 01:36:17,859 --> 01:36:19,556 tot stukjes en beetjes met stijl. 1283 01:36:19,599 --> 01:36:21,819 Blijf kalm, stap op, want ik ga er een tijdje tegenaan. 1284 01:36:21,863 --> 01:36:22,689 Houd Cool de microfoon vast terwijl Intellect 1285 01:36:22,733 --> 01:36:24,300 neemt een adempauze. 1286 01:36:24,343 --> 01:36:25,867 Ik rock de omdat ik een goede presteerder ben. 1287 01:36:25,910 --> 01:36:27,346 Ik beperk het ritme als het in je gezicht slaat. 1288 01:36:27,390 --> 01:36:28,478 Dus intellect... Wat? 1289 01:36:28,521 --> 01:36:29,958 Begin het tempo op te voeren. 1290 01:36:30,001 --> 01:36:31,829 Terwijl ik het tempo opvoer, tril ik. 1291 01:36:31,873 --> 01:36:33,875 Kijk naar mij terwijl ik langskom. Vertel me wat je van mijn geluid vindt. 1292 01:36:33,918 --> 01:36:34,832 Jammen, slaan. 1293 01:36:34,876 --> 01:36:36,138 Je weet waar ik het over heb. 1294 01:36:36,181 --> 01:36:38,183 Als ik de hype heb, dan is de hype in huis. 1295 01:36:38,227 --> 01:36:39,706 Waar is het feest? Hé! 1296 01:36:39,750 --> 01:36:40,707 Waar is het feest? Hé! 1297 01:36:40,751 --> 01:36:41,621 Hé! 1298 01:36:41,665 --> 01:36:42,927 Ik zei: waar is het feest? 1299 01:36:42,971 --> 01:36:44,059 Hé! 1300 01:36:44,102 --> 01:36:45,974 Dus ik kan ze erop aanspreken 1301 01:36:46,017 --> 01:36:46,931 Waar is het feest? 1302 01:36:46,975 --> 01:36:48,019 Hé! 1303 01:36:48,063 --> 01:36:49,281 Ik zei: waar is het feest? Hé! 1304 01:36:49,325 --> 01:36:50,282 Hé! 1305 01:36:50,326 --> 01:36:51,675 Waar is het feest? 1306 01:36:51,718 --> 01:36:52,807 Hé! 1307 01:36:52,850 --> 01:36:53,938 Dus ik kan ze een hype geven. Ben je beneden? 1308 01:36:53,982 --> 01:36:54,852 Ja, wij daarmee. Gaan! 1309 01:36:54,896 --> 01:36:56,767 Gaan! Ja. 1310 01:36:56,811 --> 01:36:57,333 Gaan! Gaan! 1311 01:36:57,376 --> 01:36:58,421 Ja. 1312 01:36:58,464 --> 01:36:59,552 Gaan! Gaan! 1313 01:36:59,596 --> 01:37:00,989 Ja. Gaan! 1314 01:37:01,032 --> 01:37:01,859 Gaan! 1315 01:37:01,903 --> 01:37:02,860 Ja. Gaan! 1316 01:37:02,904 --> 01:37:03,774 Gaan! 1317 01:37:03,818 --> 01:37:04,862 Ja. Gaan! 1318 01:37:04,906 --> 01:37:05,776 Gaan! 1319 01:37:05,820 --> 01:37:07,082 Ja. Gaan! 1320 01:37:07,125 --> 01:37:07,952 Gaan! 1321 01:37:07,996 --> 01:37:09,388 Ja. Gaan! 1322 01:37:09,432 --> 01:37:10,302 Gaan! 1323 01:37:10,346 --> 01:37:11,260 Ja. 1324 01:37:14,785 --> 01:37:16,221 Dat is niet grappig, man. 1325 01:37:16,265 --> 01:37:28,886 Wat is er aan de hand in huis. 1326 01:37:28,930 --> 01:37:29,756 Hel ja! 1327 01:37:29,800 --> 01:37:30,845 in het huis. 1328 01:37:30,888 --> 01:37:31,715 Hel ja! 1329 01:37:31,758 --> 01:37:32,716 bevindt zich in het huis. 1330 01:37:32,759 --> 01:37:33,586 Hel ja! 1331 01:37:33,630 --> 01:37:34,674 in het huis. 1332 01:37:34,718 --> 01:37:35,545 Hel ja! 1333 01:37:35,588 --> 01:37:36,763 in het huis. 1334 01:37:36,807 --> 01:37:37,634 Hel ja! 1335 01:37:37,677 --> 01:37:38,853 in het huis. 1336 01:37:38,896 --> 01:37:39,766 Hel ja! 1337 01:37:39,810 --> 01:37:41,377 in het huis. 1338 01:37:41,420 --> 01:37:42,291 Hel ja! 1339 01:37:42,334 --> 01:37:43,161 in het huis. 1340 01:37:43,205 --> 01:37:44,075 Hel ja! 1341 01:37:44,119 --> 01:37:45,860 GQ is in huis. Hel ja! 1342 01:37:45,903 --> 01:37:46,817 bevindt zich in het huis. 1343 01:37:46,861 --> 01:37:47,992 Hel ja!